Simon & Garfunkel - I Am A Rock

Simon & Garfunkel - I Am A Rock

A winter's day
In a deep and dark december;
I am alone,
Gazing
from my window to the streets below
On a freshly fallen
silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.

I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship;
friendship causes pain.
It's laughter and it's loving
I disdain.
I am a rock,
I am an island.

Don't talk of love,
But I've heard the words before;
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings
that have died.
If I never loved
I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.

I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room,
safe within my womb.
I touch no one and no one
touches me.
I am a rock,
I am an island.

Egy téli nap
a sötét, komor decemberben
Egyedül vagyok,
Bámulom
a lenti utcát az ablakomból
a frissen hullott
néma hótakaró alatt.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Falakat emeltem
Erős, bevehetetlen erőd,
senki nem juthat be,
nem kell barátság,
a barátság fáj,
a nevetést, a szeretetet
megvetem.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

szeretetről  nem beszélek,
de halottam már a szavakat
az emlékeimben alszanak.
Halott érzések szendergését
nem zavarom.
Ha sosem szerettem volna,
soha nem is búslakodom.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Megvédnek a könyveim,
a költészetem,
óv a vértezetem.
szobámba bújva
az anyaméh biztonságában
senkit sem érintek, senki sem
érinthet
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Fordítás: nemubul

Rockhírock

  • 2018, október 22

    Kevés olyan magyar banda van, amely a Piramishoz hasonló őrületet váltott ki a tömegekből. Révész Sanyi és társai valami olyasmit jelentettek a magyar tiniknek, mint a jóval szerencsésebb angolszászoknak a Black Sabbath vagy a Led Zeppelin.

  • 2018, október 15

    Noha már az 1969-es Woodstock előtt is voltak hasonló rendezvények (Monterey Pop Festival, Isle Of Wight Festival), mégis szinte mindenki a – hivatalos nevén – Woodstock Music & Art Fairt tartja a mai zenei fesztiválok ősatyjának. A Woodstock 50.

  • 2018, szeptember

    Rocktörténelmi helyszínné lett az abonyi vasútállomás melletti kiskocsma 1984. április 6-án. Itt és ekkor lépett fel a P. Mobil több rekesz Kőbányai világosért és több tányér pacalért. S egy nagy alumínium fazéknyi

  • 2018, szeptember

    Radics Béla (Budapest, 1946. február 6. - Budapest, 1982. október 18.) gitárvirtuóz sorsa szimbolikusan jeleníti meg a diktatúra évtizedeit, a rendszer által támogatott munkásosztály gyermekének lehetőségeit. A magyar Jimi Hendrixként is emlegetett, progresszív és blues zenét játszó gitáros első együttesével, a Sakk-Mattal még felléphetett a Budai Ifjúsági Parkban, önálló lemezt azonban nem

  • 2018, szeptember

    Nagyon úgy fest, hogy mostanra már kész tényként kezelhető két dolog:
    - Tényleg lesz új AC/DC-lemez.
    - A leghosszabb ideig egyben levő felállás rögzíti, azaz Angus Young, Malcolm Young, Phil Rudd, Cliff Williams és Brian

Oldalak