Simon & Garfunkel - I Am A Rock

Simon & Garfunkel - I Am A Rock

A winter's day
In a deep and dark december;
I am alone,
Gazing
from my window to the streets below
On a freshly fallen
silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.

I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship;
friendship causes pain.
It's laughter and it's loving
I disdain.
I am a rock,
I am an island.

Don't talk of love,
But I've heard the words before;
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings
that have died.
If I never loved
I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.

I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room,
safe within my womb.
I touch no one and no one
touches me.
I am a rock,
I am an island.

Egy téli nap
a sötét, komor decemberben
Egyedül vagyok,
Bámulom
a lenti utcát az ablakomból
a frissen hullott
néma hótakaró alatt.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Falakat emeltem
Erős, bevehetetlen erőd,
senki nem juthat be,
nem kell barátság,
a barátság fáj,
a nevetést, a szeretetet
megvetem.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

szeretetről  nem beszélek,
de halottam már a szavakat
az emlékeimben alszanak.
Halott érzések szendergését
nem zavarom.
Ha sosem szerettem volna,
soha nem is búslakodom.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Megvédnek a könyveim,
a költészetem,
óv a vértezetem.
szobámba bújva
az anyaméh biztonságában
senkit sem érintek, senki sem
érinthet
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Fordítás: nemubul

Rockhírock

  • 2019, július 27

    Közel 70.000 néző előtt adott koncertet a Queen zenekar Budapesten. 1986. július 27-én a mostanihoz hasonló hőség volt, a Népstadionban kora reggel óta folytak az ország első szuperkoncertjének technikai előkészületei. Épült a két és fél

  • 2019, július 21

    Újra Moto-Rock Weekend a Hajdúnánási Gyógyfürdőben!
    Napjaink legsikeresebb zenekarai, 300 nm2-es sörsátor,III. ChiliX Erősevő
    Verseny, Hernyák Imre szkander Európa Bajnok szkander showja,ingyenes
    karaoke lehetőség, motor kiállítás, gokárt,

  • 2019, július 19

    Somló Tamás 1947. november 17-én született, zenetagozatos iskolában tanult hegedülni, majd az Állami Artisaképzőben végzett. 

    Első zenekara a részben általa, 1960-ban alapított Atlasz volt, 1964-től viszont már az Omega szaxofonos-énekese

  • 2019, július 10

    Koncertsorozattal turnéznak, az év végéig egy új albumuk és a zenekarról szóló könyv is megjelenik.

    Az Omega együttes búcsúkoncertet még soha nem jelentett be és nem is fog, mert az Életfogytig rock ’n’ roll mottó lett, tehát, amíg bírjuk

  • 2019, július 8 -

    Óriásit megy a Cityrocks Hungary által szervezett dóm téri flashmob a nemzetközi közösségi oldalakon.

    A hazai online portáloknak és zenei szaklapoknak köszönhetően egy év alatt már több százezren nézték meg a SzegedRocks2018 rockzenei

Oldalak