Simon & Garfunkel - I Am A Rock

Simon & Garfunkel - I Am A Rock

A winter's day
In a deep and dark december;
I am alone,
Gazing
from my window to the streets below
On a freshly fallen
silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.

I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship;
friendship causes pain.
It's laughter and it's loving
I disdain.
I am a rock,
I am an island.

Don't talk of love,
But I've heard the words before;
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings
that have died.
If I never loved
I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.

I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room,
safe within my womb.
I touch no one and no one
touches me.
I am a rock,
I am an island.

Egy téli nap
a sötét, komor decemberben
Egyedül vagyok,
Bámulom
a lenti utcát az ablakomból
a frissen hullott
néma hótakaró alatt.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Falakat emeltem
Erős, bevehetetlen erőd,
senki nem juthat be,
nem kell barátság,
a barátság fáj,
a nevetést, a szeretetet
megvetem.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

szeretetről  nem beszélek,
de halottam már a szavakat
az emlékeimben alszanak.
Halott érzések szendergését
nem zavarom.
Ha sosem szerettem volna,
soha nem is búslakodom.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Megvédnek a könyveim,
a költészetem,
óv a vértezetem.
szobámba bújva
az anyaméh biztonságában
senkit sem érintek, senki sem
érinthet
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Fordítás: nemubul

Rockhírock

  • 2019, május 15 -

    "Sok év kihagyás után új számmal jelentkezünk, ráadásul a stílusát tekintve egy rendhagyó dallal. Kevesebb benne a tekerés, mint a régi "Veszély" számokban, viszont annál mélyebb a mondanivalója. 
    Ez  egyfajta állásfoglalás részünkről egy olyan

  • 2019, május 14 -

    A magyar rockzene születésétől a hőskoráig kíséri nyomon az eseményeket könyvében Kovacsics András, az egyik szereplő. Az Omega-Universal, zenekartól az együttesig című kötet rengeteg régi fotóval, sztorikkal követi végig négy formáció történetét.

  • 2019, május 13 -

    A 2011-ben alakult Hatsband már a megalakulásuk utáni években komoly sikereket értek el és  üde színfoltként jelentek meg a hazai rockzenei színpadokon. Felléptek olyan kiváló fesztiválokon, mint a Zorall Sörolimpia, a Vasszamarak Fesztivál vagy a

  • 2019, május 9 -

    A Led Zeppelin karrierjét Bernard MacMahon rendező viszi vászonra. „Amikor láttam, hogy Bernard mit alkotott az „American Epic”-ben mind hangzásban, mind pedig vizuálisan, egyből tudtam, hogy ő az, aki képes lesz elmondani a történetünket.”-

  • 2019, május 8 -

    A 72 éves zenész sajtósa megerősítette, hogy Demjén kórházba került, elmondása szerint múlt pénteken épp a csípőkorrekciós műtétje utáni második kontrollvizsgálatra ment be a kórházba, de annyira felizgatta magát, hogy a betegszállítóban rosszul lett,

Oldalak