Simon & Garfunkel - I Am A Rock

Simon & Garfunkel - I Am A Rock

A winter's day
In a deep and dark december;
I am alone,
Gazing
from my window to the streets below
On a freshly fallen
silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.

I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship;
friendship causes pain.
It's laughter and it's loving
I disdain.
I am a rock,
I am an island.

Don't talk of love,
But I've heard the words before;
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings
that have died.
If I never loved
I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.

I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room,
safe within my womb.
I touch no one and no one
touches me.
I am a rock,
I am an island.

Egy téli nap
a sötét, komor decemberben
Egyedül vagyok,
Bámulom
a lenti utcát az ablakomból
a frissen hullott
néma hótakaró alatt.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Falakat emeltem
Erős, bevehetetlen erőd,
senki nem juthat be,
nem kell barátság,
a barátság fáj,
a nevetést, a szeretetet
megvetem.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

szeretetről  nem beszélek,
de halottam már a szavakat
az emlékeimben alszanak.
Halott érzések szendergését
nem zavarom.
Ha sosem szerettem volna,
soha nem is búslakodom.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Megvédnek a könyveim,
a költészetem,
óv a vértezetem.
szobámba bújva
az anyaméh biztonságában
senkit sem érintek, senki sem
érinthet
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Fordítás: nemubul

Rockhírock

  • 2019, február 9

    "Az életmentő eljárás hangszalag sérülést okozott, amelynek maradandó károsodása még nem világos"

    A Fleetwood Mac gitárosa Lindsey Buckingham sürgősségi nyitott szívműtéten esett át a múlt héten, és zenei karrierének jövője kétséges

  • 2019, január 30

    Egészen meglepő helyről érkezett megerősítés arról, hogy valóban Brian Johnson énekel majd az AC/DC készülő új albumán: a frontember a Terrorizer tagjainak vallott színt egy repülőtéren a témában.

    Meglepő bejegyzést tett közzé

  • 2018, december 2

    Hogyan viszonyult a hatalom a rockzenéhez? Milyen hatást váltott ki egy nyugati zenekar fellépése? Hogyan működött a könnyűzenei cenzúra? Milyen lehetőségei voltak egy rockzenekarnak a Kádár-korszakban? 
    Többek között ezekre a kérdésekre is

  • 2018, december 1

    Galt MacDermot 89 éves korában hunyt el. A hírt a zeneszerző unokája erősítette meg a Playbillnek.

    A kanadai-amerikai zeneszerző és zongorista Galt MacDermot első sikerét 1960-ban érte el, amikor Grammy-díjjal jutalmazták az általa írt

  • 2018, december 1

    CPg (azaz Come on Punk group később Coitus Punk group) szegedi punk együttes, 1979-ben tinédzserként alapította Benkő Zoltán 
    ("Güzü" - gitár), Kis Antal ("Kicsi" - basszusgitár),

Oldalak