Metallica - Nothing Else Matters

Metallica - Nothing Else Matters

So close, no matter how
far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our
way
All these words I don't
just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our
way
All these words I don't
just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they
play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Oly közel, mindegy milyen
távol
Nem is lehetne szívből
jövőbb
Örökké bízva magunkban
és semmi más nem számít

Sose nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük ahogy
akarjuk
Ezeket a szavakat nem csak
úgy mondom
és semmi más nem számít

Bizalmat keresek, s találok benned
Minden nap valami újat
Más nézőpontra nyitott elmével
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
de én tudom

Oly közel, mindegy milyen távol
Nem is lehetne szívből
jövőbb
Örökké bízva magunkban
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
és én tudom

Sohasem nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük ahogy
akarjuk
Ezeket a szavakat nem csak
úgy mondom
és semmi más nem számít

Bizalmat keresek, s találok benned
Minden nap valami újat
Más nézőpontra nyitott elmével
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit mondanak
sosem érdekelt milyen játszmákat
játszanak
sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
és én tudom

Oly közel, mindegy milyen távol
Nem is lehetne szívből
jövőbb
Örökké bízva magunkban
Nem, semmi más nem számít

Fordítás: jacareadam

Rockhírock

  • 2019, július 27

    Közel 70.000 néző előtt adott koncertet a Queen zenekar Budapesten. 1986. július 27-én a mostanihoz hasonló hőség volt, a Népstadionban kora reggel óta folytak az ország első szuperkoncertjének technikai előkészületei. Épült a két és fél

  • 2019, július 21

    Újra Moto-Rock Weekend a Hajdúnánási Gyógyfürdőben!
    Napjaink legsikeresebb zenekarai, 300 nm2-es sörsátor,III. ChiliX Erősevő
    Verseny, Hernyák Imre szkander Európa Bajnok szkander showja,ingyenes
    karaoke lehetőség, motor kiállítás, gokárt,

  • 2019, július 19

    Somló Tamás 1947. november 17-én született, zenetagozatos iskolában tanult hegedülni, majd az Állami Artisaképzőben végzett. 

    Első zenekara a részben általa, 1960-ban alapított Atlasz volt, 1964-től viszont már az Omega szaxofonos-énekese

  • 2019, július 10

    Koncertsorozattal turnéznak, az év végéig egy új albumuk és a zenekarról szóló könyv is megjelenik.

    Az Omega együttes búcsúkoncertet még soha nem jelentett be és nem is fog, mert az Életfogytig rock ’n’ roll mottó lett, tehát, amíg bírjuk

  • 2019, július 8 -

    Óriásit megy a Cityrocks Hungary által szervezett dóm téri flashmob a nemzetközi közösségi oldalakon.

    A hazai online portáloknak és zenei szaklapoknak köszönhetően egy év alatt már több százezren nézték meg a SzegedRocks2018 rockzenei

Oldalak