Metallica - Nothing Else Matters

Metallica - Nothing Else Matters

So close, no matter how
far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our
way
All these words I don't
just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our
way
All these words I don't
just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they
play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Oly közel, mindegy milyen
távol
Nem is lehetne szívből
jövőbb
Örökké bízva magunkban
és semmi más nem számít

Sose nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük ahogy
akarjuk
Ezeket a szavakat nem csak
úgy mondom
és semmi más nem számít

Bizalmat keresek, s találok benned
Minden nap valami újat
Más nézőpontra nyitott elmével
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
de én tudom

Oly közel, mindegy milyen távol
Nem is lehetne szívből
jövőbb
Örökké bízva magunkban
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
és én tudom

Sohasem nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük ahogy
akarjuk
Ezeket a szavakat nem csak
úgy mondom
és semmi más nem számít

Bizalmat keresek, s találok benned
Minden nap valami újat
Más nézőpontra nyitott elmével
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit mondanak
sosem érdekelt milyen játszmákat
játszanak
sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
és én tudom

Oly közel, mindegy milyen távol
Nem is lehetne szívből
jövőbb
Örökké bízva magunkban
Nem, semmi más nem számít

Fordítás: jacareadam

Rockhírock

  • 2019, február 9

    "Az életmentő eljárás hangszalag sérülést okozott, amelynek maradandó károsodása még nem világos"

    A Fleetwood Mac gitárosa Lindsey Buckingham sürgősségi nyitott szívműtéten esett át a múlt héten, és zenei karrierének jövője kétséges

  • 2019, január 30

    Egészen meglepő helyről érkezett megerősítés arról, hogy valóban Brian Johnson énekel majd az AC/DC készülő új albumán: a frontember a Terrorizer tagjainak vallott színt egy repülőtéren a témában.

    Meglepő bejegyzést tett közzé

  • 2018, december 2

    Hogyan viszonyult a hatalom a rockzenéhez? Milyen hatást váltott ki egy nyugati zenekar fellépése? Hogyan működött a könnyűzenei cenzúra? Milyen lehetőségei voltak egy rockzenekarnak a Kádár-korszakban? 
    Többek között ezekre a kérdésekre is

  • 2018, december 1

    Galt MacDermot 89 éves korában hunyt el. A hírt a zeneszerző unokája erősítette meg a Playbillnek.

    A kanadai-amerikai zeneszerző és zongorista Galt MacDermot első sikerét 1960-ban érte el, amikor Grammy-díjjal jutalmazták az általa írt

  • 2018, december 1

    CPg (azaz Come on Punk group később Coitus Punk group) szegedi punk együttes, 1979-ben tinédzserként alapította Benkő Zoltán 
    ("Güzü" - gitár), Kis Antal ("Kicsi" - basszusgitár),

Oldalak