John Lennon - Happy Xmas

John Lennon - Happy Xmas (War is Over)

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over
If you want it
War is over
Now...

Hát itt a Karácsony,
És mit tettél eddig?
Megint egy év eltelt,
És egy új épp kezdődik.
Hát itt a Karácsony,
Kívánok jókedvet
Közelinek és kedvesnek,
Fiatalnak és idősnek.

Nagyon kellemes Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

Hát itt a Karácsony,
Gyengének és erősnek,
Gazdagnak és szegénynek
A világ egyaránt rossz.
És boldog Karácsonyt,
Feketének és fehérnek,
Sárgának és rézbőrűnek,
Vessünk minden harcnak véget.

Nagyon kellemes Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

Hát itt a Karácsony,
És mit tettünk eddig?
Megint egy év eltelt,
És egy új épp kezdődik.
Hát boldog Karácsonyt,
Kívánok jókedvet
Közelinek és kedvesnek,
Fiatalnak és idősnek.

Nagyon kellemes Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

A háborúnak vége...
Ha igazán akarjátok...
A háborúnak vége...
Most...

fordítás: Elvira Seerose

Rockhírock

  • 2019, április 6

    Elszállt egy hajó a szélben, de a nyomdokvize megmaradt 
    A hatvanas-hetvenes évek progresszív kultúrájának van egy alig feltárt területe: a magyar pop-rock underground vonulata. 

    Az „enyhülő" államszocializmus évtizedei ma

  • 2019, április 4

    Két legendás zenekar, az Omega, illetve a Nazareth ad koncertet november 8-án a Papp László Budapest Sportarénában. Az idén 57 éves Omega Tűzvihar című új turnéja ezzel ez esttel indul, a zenekar műsora előtt az 51 éves skóciai hard rock zenekar, a

  • 2019, március 28

    A könnyűzene történetében csak néhány előadó mondhatja el magáról, hogy nagyobb befolyása volt a popkultúrára, mint a TOTO muzsikusainak. A zenekar tagjai szólóban több mint 5.000 albumon hallhatóak, amelyek összesen közel fél milliárd példányban keltek

  • 2019, március 10

    A Karthago együttes eddigi 39 esztendős rockzenei munkássága, - minden idők legrégebben együtt muzsikáló tagjaival,- egy elképesztően tartós és töretlenül sikeres történet. Több évtizedes pályájuk abszolút egyedülálló és nem csupán Magyarországon, hanem

  • 2019, március 8

    Szűcs Antal Gáborral, a Dinamit gitárosával beszélgettünk

    -1979-ben a Dinamit két kislemezt is kiadott. Egyszerre két kislemezt nem volt szokás kiadni….
    Talán ezzel a két kislemezzel kezdődött, hogy a Dinamitra rásütötték az „állami

Oldalak