John Lennon - Happy Xmas

John Lennon - Happy Xmas (War is Over)

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over
If you want it
War is over
Now...

Hát itt a Karácsony,
És mit tettél eddig?
Megint egy év eltelt,
És egy új épp kezdődik.
Hát itt a Karácsony,
Kívánok jókedvet
Közelinek és kedvesnek,
Fiatalnak és idősnek.

Nagyon kellemes Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

Hát itt a Karácsony,
Gyengének és erősnek,
Gazdagnak és szegénynek
A világ egyaránt rossz.
És boldog Karácsonyt,
Feketének és fehérnek,
Sárgának és rézbőrűnek,
Vessünk minden harcnak véget.

Nagyon kellemes Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

Hát itt a Karácsony,
És mit tettünk eddig?
Megint egy év eltelt,
És egy új épp kezdődik.
Hát boldog Karácsonyt,
Kívánok jókedvet
Közelinek és kedvesnek,
Fiatalnak és idősnek.

Nagyon kellemes Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

A háborúnak vége...
Ha igazán akarjátok...
A háborúnak vége...
Most...

fordítás: Elvira Seerose

Rockhírock

  • 2018, november 4

    A Bohém rapszódia a Queen zenéjének és a banda rendkívüli énekesének kirobbanó története. Freddie Mercury fittyet hányt a sztereotípiákra és ellenszegült a konvencióknak, így vált belőle a világ egyik legkedveltebb zenésze. Tanúi

  • 2018, október 22

    Kevés olyan magyar banda van, amely a Piramishoz hasonló őrületet váltott ki a tömegekből. Révész Sanyi és társai valami olyasmit jelentettek a magyar tiniknek, mint a jóval szerencsésebb angolszászoknak a Black Sabbath vagy a Led Zeppelin.

  • 2018, október 15

    Noha már az 1969-es Woodstock előtt is voltak hasonló rendezvények (Monterey Pop Festival, Isle Of Wight Festival), mégis szinte mindenki a – hivatalos nevén – Woodstock Music & Art Fairt tartja a mai zenei fesztiválok ősatyjának. A Woodstock 50.

  • 2018, szeptember

    Rocktörténelmi helyszínné lett az abonyi vasútállomás melletti kiskocsma 1984. április 6-án. Itt és ekkor lépett fel a P. Mobil több rekesz Kőbányai világosért és több tányér pacalért. S egy nagy alumínium fazéknyi

  • 2018, szeptember

    Radics Béla (Budapest, 1946. február 6. - Budapest, 1982. október 18.) gitárvirtuóz sorsa szimbolikusan jeleníti meg a diktatúra évtizedeit, a rendszer által támogatott munkásosztály gyermekének lehetőségeit. A magyar Jimi Hendrixként is emlegetett, progresszív és blues zenét játszó gitáros első együttesével, a Sakk-Mattal még felléphetett a Budai Ifjúsági Parkban, önálló lemezt azonban nem

Oldalak