Led Zeppelin - Immigrant Song

Led Zeppelin - Immigrant Song

A-ah-ahh-ah...
We come from the land
of the ice and snow,
From the midnight sun
where the hot springs blow.
The hammer of the gods
will drive our ships
to new lands,
To fight the horde, singing
and crying:
Valhalla, I am coming!

On we sweep with
threshing oar,
Our only goal will be
the western shore.

A-ah-ahh-ah...
We come from the land
of the ice and snow,
From the midnight sun
where the hot springs blow.
How soft your fields so green,
can whisper tales
of gore,
Of how we calmed the tides
of war.
We are your overlords.

On we sweep with
threshing oar,
Our only goal will be
the western shore.

So now you'd better stop
and rebuild all your ruins,
For peace and trust can win
the day
despite of all your
losing.
Ooh-ooh, ooh-ooh...
Ahh, ooh-ooh....

A-ah-ahh-ah...
A jég és hó földjéről
származunk,
Az éjféli naptól,
hol a forró tavasz áramlik.
Az istenek kalapácsa
vezeti hajónkat új
földek felé,
Küzdeni a hordával és énekelni
és sírni:
Valhalla, megyek!

Megragadjuk, és csépelünk
az evezővel,
Az egyetlen célunk
a nyugati part.

A-ah-ahh-ah...
A jég és hó földjéről
származunk,
Az éjféli naptól,
hol a forró tavasz áramlik.
Mily lágyak a mezőid,
így zölden suttogod véres
meséid,
Lecsillapítottuk a háború
árapályát.
Hűbéruraid vagyunk.

Megragadjuk és csépelünk
az evezővel,
Az egyetlen célunk
a nyugati part.

S, most így jobb megállni
és újjá építeni minden romjaid,
Békét és bizalmat nyerhetsz
egy napon,
annak ellenére, hogy mindened
elveszett.
Ooh-ooh, ooh-ooh...
Ahh, ooh-ooh....

fordítás: Gauthier Jean de

Rockhírock

  • 2019, április 6

    Elszállt egy hajó a szélben, de a nyomdokvize megmaradt 
    A hatvanas-hetvenes évek progresszív kultúrájának van egy alig feltárt területe: a magyar pop-rock underground vonulata. 

    Az „enyhülő" államszocializmus évtizedei ma

  • 2019, április 4

    Két legendás zenekar, az Omega, illetve a Nazareth ad koncertet november 8-án a Papp László Budapest Sportarénában. Az idén 57 éves Omega Tűzvihar című új turnéja ezzel ez esttel indul, a zenekar műsora előtt az 51 éves skóciai hard rock zenekar, a

  • 2019, március 28

    A könnyűzene történetében csak néhány előadó mondhatja el magáról, hogy nagyobb befolyása volt a popkultúrára, mint a TOTO muzsikusainak. A zenekar tagjai szólóban több mint 5.000 albumon hallhatóak, amelyek összesen közel fél milliárd példányban keltek

  • 2019, március 10

    A Karthago együttes eddigi 39 esztendős rockzenei munkássága, - minden idők legrégebben együtt muzsikáló tagjaival,- egy elképesztően tartós és töretlenül sikeres történet. Több évtizedes pályájuk abszolút egyedülálló és nem csupán Magyarországon, hanem

  • 2019, március 8

    Szűcs Antal Gáborral, a Dinamit gitárosával beszélgettünk

    -1979-ben a Dinamit két kislemezt is kiadott. Egyszerre két kislemezt nem volt szokás kiadni….
    Talán ezzel a két kislemezzel kezdődött, hogy a Dinamitra rásütötték az „állami

Oldalak