Green Day - Wake Me Up When Sep..

Green Day - Wake Me Up When September Ends

Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when september ends.

Like my fathers come to pass,
Seven years has gone so fast,
Wake me up when september ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.

As my memory rests,
But never forgets what I lost,
Wake me up when september ends.

Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when september ends,

Ring out the bells again
Like we did when spring began,
Wake me up when september ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.

As my memory rests,
But never forgets what I lost,
Wake me up when september ends.

Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when september ends.

Like my fathers come to pass,
Twenty years has gone so fast,
Wake me up when september ends.
Wake me up when september ends.
Wake me up when september ends.

A nyár jött, majd elmúlt
Az ártatlanok sose nyugodhatnak
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Mint mikor apám elment tőlünk
Az a hét év, oly gyorsan eltűnt
kelts fel, ha vége szeptembernek.

Újra itt az eső,
A csillagokból hull,
Újra áztatja sebeim
Hogy azzá váljunk, akik vagyunk.

Már az emlékemben nyugszik
De sosem felejtem el, mit vesztettem
Kelts fel szeptember végén..

A nyár jött, majd elmúlt
Az ártatlanok sose nyugodhatnak,
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Kongasd meg a harangot újra,
Ahogyan mi tettük, mikor eljött a tavasz
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Itt jön már az eső újra
A csillagokból hull,
Felszakítva a sebeim
Hogy azzá váljunk, kik vagyunk.

Már az emlékemben nyugszik
De sosem felejtem el, mit vesztettem
Kelts fel szeptember végén.

Jött és ment a nyár
Az ártatlanok sose nyugodhatnak
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Mint mikor apám elment tőlünk
Az a húsz év, oly gyorsan eltűnt
Ébressz fel, ha vége szeptembernek
Ébressz fel, ha vége szeptembernek
Ébressz fel, ha vége szeptembernek..

fordítás: regcsuful

Rockhírock

  • 2018, november 4

    A Bohém rapszódia a Queen zenéjének és a banda rendkívüli énekesének kirobbanó története. Freddie Mercury fittyet hányt a sztereotípiákra és ellenszegült a konvencióknak, így vált belőle a világ egyik legkedveltebb zenésze. Tanúi

  • 2018, október 22

    Kevés olyan magyar banda van, amely a Piramishoz hasonló őrületet váltott ki a tömegekből. Révész Sanyi és társai valami olyasmit jelentettek a magyar tiniknek, mint a jóval szerencsésebb angolszászoknak a Black Sabbath vagy a Led Zeppelin.

  • 2018, október 15

    Noha már az 1969-es Woodstock előtt is voltak hasonló rendezvények (Monterey Pop Festival, Isle Of Wight Festival), mégis szinte mindenki a – hivatalos nevén – Woodstock Music & Art Fairt tartja a mai zenei fesztiválok ősatyjának. A Woodstock 50.

  • 2018, szeptember

    Rocktörténelmi helyszínné lett az abonyi vasútállomás melletti kiskocsma 1984. április 6-án. Itt és ekkor lépett fel a P. Mobil több rekesz Kőbányai világosért és több tányér pacalért. S egy nagy alumínium fazéknyi

  • 2018, szeptember

    Radics Béla (Budapest, 1946. február 6. - Budapest, 1982. október 18.) gitárvirtuóz sorsa szimbolikusan jeleníti meg a diktatúra évtizedeit, a rendszer által támogatott munkásosztály gyermekének lehetőségeit. A magyar Jimi Hendrixként is emlegetett, progresszív és blues zenét játszó gitáros első együttesével, a Sakk-Mattal még felléphetett a Budai Ifjúsági Parkban, önálló lemezt azonban nem

Oldalak