Green Day - Wake Me Up When Sep..

Green Day - Wake Me Up When September Ends

Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when september ends.

Like my fathers come to pass,
Seven years has gone so fast,
Wake me up when september ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.

As my memory rests,
But never forgets what I lost,
Wake me up when september ends.

Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when september ends,

Ring out the bells again
Like we did when spring began,
Wake me up when september ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.

As my memory rests,
But never forgets what I lost,
Wake me up when september ends.

Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when september ends.

Like my fathers come to pass,
Twenty years has gone so fast,
Wake me up when september ends.
Wake me up when september ends.
Wake me up when september ends.

A nyár jött, majd elmúlt
Az ártatlanok sose nyugodhatnak
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Mint mikor apám elment tőlünk
Az a hét év, oly gyorsan eltűnt
kelts fel, ha vége szeptembernek.

Újra itt az eső,
A csillagokból hull,
Újra áztatja sebeim
Hogy azzá váljunk, akik vagyunk.

Már az emlékemben nyugszik
De sosem felejtem el, mit vesztettem
Kelts fel szeptember végén..

A nyár jött, majd elmúlt
Az ártatlanok sose nyugodhatnak,
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Kongasd meg a harangot újra,
Ahogyan mi tettük, mikor eljött a tavasz
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Itt jön már az eső újra
A csillagokból hull,
Felszakítva a sebeim
Hogy azzá váljunk, kik vagyunk.

Már az emlékemben nyugszik
De sosem felejtem el, mit vesztettem
Kelts fel szeptember végén.

Jött és ment a nyár
Az ártatlanok sose nyugodhatnak
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Mint mikor apám elment tőlünk
Az a húsz év, oly gyorsan eltűnt
Ébressz fel, ha vége szeptembernek
Ébressz fel, ha vége szeptembernek
Ébressz fel, ha vége szeptembernek..

fordítás: regcsuful

Rockhírock

  • 2019, április 6

    Elszállt egy hajó a szélben, de a nyomdokvize megmaradt 
    A hatvanas-hetvenes évek progresszív kultúrájának van egy alig feltárt területe: a magyar pop-rock underground vonulata. 

    Az „enyhülő" államszocializmus évtizedei ma

  • 2019, április 4

    Két legendás zenekar, az Omega, illetve a Nazareth ad koncertet november 8-án a Papp László Budapest Sportarénában. Az idén 57 éves Omega Tűzvihar című új turnéja ezzel ez esttel indul, a zenekar műsora előtt az 51 éves skóciai hard rock zenekar, a

  • 2019, március 28

    A könnyűzene történetében csak néhány előadó mondhatja el magáról, hogy nagyobb befolyása volt a popkultúrára, mint a TOTO muzsikusainak. A zenekar tagjai szólóban több mint 5.000 albumon hallhatóak, amelyek összesen közel fél milliárd példányban keltek

  • 2019, március 10

    A Karthago együttes eddigi 39 esztendős rockzenei munkássága, - minden idők legrégebben együtt muzsikáló tagjaival,- egy elképesztően tartós és töretlenül sikeres történet. Több évtizedes pályájuk abszolút egyedülálló és nem csupán Magyarországon, hanem

  • 2019, március 8

    Szűcs Antal Gáborral, a Dinamit gitárosával beszélgettünk

    -1979-ben a Dinamit két kislemezt is kiadott. Egyszerre két kislemezt nem volt szokás kiadni….
    Talán ezzel a két kislemezzel kezdődött, hogy a Dinamitra rásütötték az „állami

Oldalak