Green Day - Wake Me Up When Sep..

Green Day - Wake Me Up When September Ends

Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when september ends.

Like my fathers come to pass,
Seven years has gone so fast,
Wake me up when september ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.

As my memory rests,
But never forgets what I lost,
Wake me up when september ends.

Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when september ends,

Ring out the bells again
Like we did when spring began,
Wake me up when september ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.

As my memory rests,
But never forgets what I lost,
Wake me up when september ends.

Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when september ends.

Like my fathers come to pass,
Twenty years has gone so fast,
Wake me up when september ends.
Wake me up when september ends.
Wake me up when september ends.

A nyár jött, majd elmúlt
Az ártatlanok sose nyugodhatnak
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Mint mikor apám elment tőlünk
Az a hét év, oly gyorsan eltűnt
kelts fel, ha vége szeptembernek.

Újra itt az eső,
A csillagokból hull,
Újra áztatja sebeim
Hogy azzá váljunk, akik vagyunk.

Már az emlékemben nyugszik
De sosem felejtem el, mit vesztettem
Kelts fel szeptember végén..

A nyár jött, majd elmúlt
Az ártatlanok sose nyugodhatnak,
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Kongasd meg a harangot újra,
Ahogyan mi tettük, mikor eljött a tavasz
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Itt jön már az eső újra
A csillagokból hull,
Felszakítva a sebeim
Hogy azzá váljunk, kik vagyunk.

Már az emlékemben nyugszik
De sosem felejtem el, mit vesztettem
Kelts fel szeptember végén.

Jött és ment a nyár
Az ártatlanok sose nyugodhatnak
Ébressz fel, ha vége szeptembernek.

Mint mikor apám elment tőlünk
Az a húsz év, oly gyorsan eltűnt
Ébressz fel, ha vége szeptembernek
Ébressz fel, ha vége szeptembernek
Ébressz fel, ha vége szeptembernek..

fordítás: regcsuful

Rockhírock

  • 2019, február 9

    "Az életmentő eljárás hangszalag sérülést okozott, amelynek maradandó károsodása még nem világos"

    A Fleetwood Mac gitárosa Lindsey Buckingham sürgősségi nyitott szívműtéten esett át a múlt héten, és zenei karrierének jövője kétséges

  • 2019, január 30

    Egészen meglepő helyről érkezett megerősítés arról, hogy valóban Brian Johnson énekel majd az AC/DC készülő új albumán: a frontember a Terrorizer tagjainak vallott színt egy repülőtéren a témában.

    Meglepő bejegyzést tett közzé

  • 2018, december 2

    Hogyan viszonyult a hatalom a rockzenéhez? Milyen hatást váltott ki egy nyugati zenekar fellépése? Hogyan működött a könnyűzenei cenzúra? Milyen lehetőségei voltak egy rockzenekarnak a Kádár-korszakban? 
    Többek között ezekre a kérdésekre is

  • 2018, december 1

    Galt MacDermot 89 éves korában hunyt el. A hírt a zeneszerző unokája erősítette meg a Playbillnek.

    A kanadai-amerikai zeneszerző és zongorista Galt MacDermot első sikerét 1960-ban érte el, amikor Grammy-díjjal jutalmazták az általa írt

  • 2018, december 1

    CPg (azaz Come on Punk group később Coitus Punk group) szegedi punk együttes, 1979-ben tinédzserként alapította Benkő Zoltán 
    ("Güzü" - gitár), Kis Antal ("Kicsi" - basszusgitár),

Oldalak