Green Day - Basket Case

Green Day - Basket Case

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything
All at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself
the creeps
Sometimes my mind plays
tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex
That's bringing me down
I went to a whore
He said my life's a bore
So quit my whining cause
It's bringing her down

Sometimes I give myself
the creeps
Sometimes my mind plays
tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?

Grasping to control
So I better hold on

Ha van kis időd rám
Hallgasd meg a rinyám
Semmiről és mindenről
Egyszerre
Én is csak olyan
Nyálas boldogtalan
Csont hülye vagyok
Ez kétségtelen

Néha magamtól tör rám
frász
Néha az elmém
omlik rám
S ez egyre durvább lesz
Félek hogy gallyra tesz
Normális vajon ez?
Vagy csak stressz?

Egy dokit kerestem
Fejtsen álmot nekem
Azt mondta csak szex kell
S minden rendben
Kerestem egy kurvát
"Unalmas a rinyád"
Mondta és neki ez
így nincs rendben

Néha magamtól tör rám
frász
Néha az elmém
omlik rám
S ez egyre durvább lesz
Félek hogy gallyra tesz
Normális vajon ez?
Vagy csak stressz?

Lesz irányítás
Kis kitartás

fordítás: guargumi

Rockhírock

  • 2019, október 10

    50 éves a Uriah Heep! A legendás brit hard rock zenekar legutóbbi, 25. lemeze a 2018-as "Living the Dream", mely a kerek évforduló mellett a 2020-as turné apropójaként is szolgál majd: Budapesten február 5-én, a Barba Negra

  • 2019, október 7

    Nyolcvanéves korában elhunyt a rocktörténelem egyik legnagyobb dobosa,  Peter Edward „Ginger” Baker.  Legtöbben az Eric Clapton-féle Cream alapító tagjaként ismerték, mint a hatvanas évek klasszikus bluesrock stílusának mesterét, de

  • 2019, október 5

    A Beatles albumának új kiadásán az eredeti dalok mellett eddig nem hallott felvételek is szerepelnek.

    Megjelenése után 50 évvel ismét visszatért a slágerlista élére a Beatles Abbey Road című albuma az Egyesült Királyságban. Az

  • 2019, október 3

    A londoni pub rock-csoport nyilatkozata szerint Masters halála „hatalmas sokk a zenekar és a család számára”.

    Barrie Masters, az Eddie and the Hot Rods brit pub rock zenekarának frontembere 63 éves korában halt meg.

  • 2019, szeptember

    John Henry Bonham
    1948.05.31. - 1980.09.25.

    1980. szeptember 25-én alkohol hatására bekövetkezett légzészavarban meghalt John Bonham dobos. Ezzel a Led Zeppelin földi pályafutása véget ért - a tagok nem akarták Bonzo nélkül

Oldalak