Green Day - American Idiot

Green Day - American Idiot

Don't wanna be
an American idiot
Don't want a nation
under the new media
And can you hear
the sound of hysteria?
The subliminal
mind fuck America?

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Maybe I am
the faggot America
I'm not a part
of a redneck agenda
Now everybody
do the propaganda
And sing along to
the age of paranoia

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Don't want to be
an American idiot
Don't want to be
One nation controlled by
the media
Information age of hysteria
Calling out to idiot America

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Nem akarok
Amerika idiótája lenni
Nem akarom hogy a nemzetet
a média irányítsa.
És te hallod
a hisztéria hangját?
A tudat alatt
romlott gondolkozású Amerikát?

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

Lehet, hogy én vagyok
a köcsög amerikai,
Azért, mert nem veszek részt
annak a parasztnak a programjába'
Most mindenki
propagandázik
És énekel
a paranoia korszakába'.

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

Nem akarok
Amerika idiótája lenni
Nem akarok
egy média által irányított
nemzetet.
Az információ hisztériájának kora
Elterjed az idióta Amerikában.

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

fordítás: OMissAprilO

Rockhírock

  • 2019, április 6

    Elszállt egy hajó a szélben, de a nyomdokvize megmaradt 
    A hatvanas-hetvenes évek progresszív kultúrájának van egy alig feltárt területe: a magyar pop-rock underground vonulata. 

    Az „enyhülő" államszocializmus évtizedei ma

  • 2019, április 4

    Két legendás zenekar, az Omega, illetve a Nazareth ad koncertet november 8-án a Papp László Budapest Sportarénában. Az idén 57 éves Omega Tűzvihar című új turnéja ezzel ez esttel indul, a zenekar műsora előtt az 51 éves skóciai hard rock zenekar, a

  • 2019, március 28

    A könnyűzene történetében csak néhány előadó mondhatja el magáról, hogy nagyobb befolyása volt a popkultúrára, mint a TOTO muzsikusainak. A zenekar tagjai szólóban több mint 5.000 albumon hallhatóak, amelyek összesen közel fél milliárd példányban keltek

  • 2019, március 10

    A Karthago együttes eddigi 39 esztendős rockzenei munkássága, - minden idők legrégebben együtt muzsikáló tagjaival,- egy elképesztően tartós és töretlenül sikeres történet. Több évtizedes pályájuk abszolút egyedülálló és nem csupán Magyarországon, hanem

  • 2019, március 8

    Szűcs Antal Gáborral, a Dinamit gitárosával beszélgettünk

    -1979-ben a Dinamit két kislemezt is kiadott. Egyszerre két kislemezt nem volt szokás kiadni….
    Talán ezzel a két kislemezzel kezdődött, hogy a Dinamitra rásütötték az „állami

Oldalak