Green Day - American Idiot

Green Day - American Idiot

Don't wanna be
an American idiot
Don't want a nation
under the new media
And can you hear
the sound of hysteria?
The subliminal
mind fuck America?

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Maybe I am
the faggot America
I'm not a part
of a redneck agenda
Now everybody
do the propaganda
And sing along to
the age of paranoia

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Don't want to be
an American idiot
Don't want to be
One nation controlled by
the media
Information age of hysteria
Calling out to idiot America

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Nem akarok
Amerika idiótája lenni
Nem akarom hogy a nemzetet
a média irányítsa.
És te hallod
a hisztéria hangját?
A tudat alatt
romlott gondolkozású Amerikát?

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

Lehet, hogy én vagyok
a köcsög amerikai,
Azért, mert nem veszek részt
annak a parasztnak a programjába'
Most mindenki
propagandázik
És énekel
a paranoia korszakába'.

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

Nem akarok
Amerika idiótája lenni
Nem akarok
egy média által irányított
nemzetet.
Az információ hisztériájának kora
Elterjed az idióta Amerikában.

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

fordítás: OMissAprilO

Rockhírock

  • 2018, november 4

    A Bohém rapszódia a Queen zenéjének és a banda rendkívüli énekesének kirobbanó története. Freddie Mercury fittyet hányt a sztereotípiákra és ellenszegült a konvencióknak, így vált belőle a világ egyik legkedveltebb zenésze. Tanúi

  • 2018, október 22

    Kevés olyan magyar banda van, amely a Piramishoz hasonló őrületet váltott ki a tömegekből. Révész Sanyi és társai valami olyasmit jelentettek a magyar tiniknek, mint a jóval szerencsésebb angolszászoknak a Black Sabbath vagy a Led Zeppelin.

  • 2018, október 15

    Noha már az 1969-es Woodstock előtt is voltak hasonló rendezvények (Monterey Pop Festival, Isle Of Wight Festival), mégis szinte mindenki a – hivatalos nevén – Woodstock Music & Art Fairt tartja a mai zenei fesztiválok ősatyjának. A Woodstock 50.

  • 2018, szeptember

    Rocktörténelmi helyszínné lett az abonyi vasútállomás melletti kiskocsma 1984. április 6-án. Itt és ekkor lépett fel a P. Mobil több rekesz Kőbányai világosért és több tányér pacalért. S egy nagy alumínium fazéknyi

  • 2018, szeptember

    Radics Béla (Budapest, 1946. február 6. - Budapest, 1982. október 18.) gitárvirtuóz sorsa szimbolikusan jeleníti meg a diktatúra évtizedeit, a rendszer által támogatott munkásosztály gyermekének lehetőségeit. A magyar Jimi Hendrixként is emlegetett, progresszív és blues zenét játszó gitáros első együttesével, a Sakk-Mattal még felléphetett a Budai Ifjúsági Parkban, önálló lemezt azonban nem

Oldalak