Green Day - American Idiot

Green Day - American Idiot

Don't wanna be
an American idiot
Don't want a nation
under the new media
And can you hear
the sound of hysteria?
The subliminal
mind fuck America?

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Maybe I am
the faggot America
I'm not a part
of a redneck agenda
Now everybody
do the propaganda
And sing along to
the age of paranoia

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Don't want to be
an American idiot
Don't want to be
One nation controlled by
the media
Information age of hysteria
Calling out to idiot America

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Nem akarok
Amerika idiótája lenni
Nem akarom hogy a nemzetet
a média irányítsa.
És te hallod
a hisztéria hangját?
A tudat alatt
romlott gondolkozású Amerikát?

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

Lehet, hogy én vagyok
a köcsög amerikai,
Azért, mert nem veszek részt
annak a parasztnak a programjába'
Most mindenki
propagandázik
És énekel
a paranoia korszakába'.

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

Nem akarok
Amerika idiótája lenni
Nem akarok
egy média által irányított
nemzetet.
Az információ hisztériájának kora
Elterjed az idióta Amerikában.

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

fordítás: OMissAprilO

Rockhírock

  • 2019, február 9

    "Az életmentő eljárás hangszalag sérülést okozott, amelynek maradandó károsodása még nem világos"

    A Fleetwood Mac gitárosa Lindsey Buckingham sürgősségi nyitott szívműtéten esett át a múlt héten, és zenei karrierének jövője kétséges

  • 2019, január 30

    Egészen meglepő helyről érkezett megerősítés arról, hogy valóban Brian Johnson énekel majd az AC/DC készülő új albumán: a frontember a Terrorizer tagjainak vallott színt egy repülőtéren a témában.

    Meglepő bejegyzést tett közzé

  • 2018, december 2

    Hogyan viszonyult a hatalom a rockzenéhez? Milyen hatást váltott ki egy nyugati zenekar fellépése? Hogyan működött a könnyűzenei cenzúra? Milyen lehetőségei voltak egy rockzenekarnak a Kádár-korszakban? 
    Többek között ezekre a kérdésekre is

  • 2018, december 1

    Galt MacDermot 89 éves korában hunyt el. A hírt a zeneszerző unokája erősítette meg a Playbillnek.

    A kanadai-amerikai zeneszerző és zongorista Galt MacDermot első sikerét 1960-ban érte el, amikor Grammy-díjjal jutalmazták az általa írt

  • 2018, december 1

    CPg (azaz Come on Punk group később Coitus Punk group) szegedi punk együttes, 1979-ben tinédzserként alapította Benkő Zoltán 
    ("Güzü" - gitár), Kis Antal ("Kicsi" - basszusgitár),

Oldalak