Green Day - American Idiot

Green Day - American Idiot

Don't wanna be
an American idiot
Don't want a nation
under the new media
And can you hear
the sound of hysteria?
The subliminal
mind fuck America?

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Maybe I am
the faggot America
I'm not a part
of a redneck agenda
Now everybody
do the propaganda
And sing along to
the age of paranoia

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Don't want to be
an American idiot
Don't want to be
One nation controlled by
the media
Information age of hysteria
Calling out to idiot America

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Nem akarok
Amerika idiótája lenni
Nem akarom hogy a nemzetet
a média irányítsa.
És te hallod
a hisztéria hangját?
A tudat alatt
romlott gondolkozású Amerikát?

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

Lehet, hogy én vagyok
a köcsög amerikai,
Azért, mert nem veszek részt
annak a parasztnak a programjába'
Most mindenki
propagandázik
És énekel
a paranoia korszakába'.

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

Nem akarok
Amerika idiótája lenni
Nem akarok
egy média által irányított
nemzetet.
Az információ hisztériájának kora
Elterjed az idióta Amerikában.

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

fordítás: OMissAprilO

Rockhírock

  • 2019, július 27

    Közel 70.000 néző előtt adott koncertet a Queen zenekar Budapesten. 1986. július 27-én a mostanihoz hasonló hőség volt, a Népstadionban kora reggel óta folytak az ország első szuperkoncertjének technikai előkészületei. Épült a két és fél

  • 2019, július 21

    Újra Moto-Rock Weekend a Hajdúnánási Gyógyfürdőben!
    Napjaink legsikeresebb zenekarai, 300 nm2-es sörsátor,III. ChiliX Erősevő
    Verseny, Hernyák Imre szkander Európa Bajnok szkander showja,ingyenes
    karaoke lehetőség, motor kiállítás, gokárt,

  • 2019, július 19

    Somló Tamás 1947. november 17-én született, zenetagozatos iskolában tanult hegedülni, majd az Állami Artisaképzőben végzett. 

    Első zenekara a részben általa, 1960-ban alapított Atlasz volt, 1964-től viszont már az Omega szaxofonos-énekese

  • 2019, július 10

    Koncertsorozattal turnéznak, az év végéig egy új albumuk és a zenekarról szóló könyv is megjelenik.

    Az Omega együttes búcsúkoncertet még soha nem jelentett be és nem is fog, mert az Életfogytig rock ’n’ roll mottó lett, tehát, amíg bírjuk

  • 2019, július 8 -

    Óriásit megy a Cityrocks Hungary által szervezett dóm téri flashmob a nemzetközi közösségi oldalakon.

    A hazai online portáloknak és zenei szaklapoknak köszönhetően egy év alatt már több százezren nézték meg a SzegedRocks2018 rockzenei

Oldalak