Kansas - Dust in the Wind

Kansas - Dust in the Wind

I close my eyes,
Only for a moment,
and the moment's gone
All my dreams,
Pass before my eyes
in curiosity

Dust in the wind,
all they are is dust in the wind

Same old song,
Just a drop of water
in an endless sea
All we do,
Crumbles to the ground,
though we refuse to see

Dust in the wind,
all they are is dust in the wind

Now..don't hang on,
Nothing last forever
but the earth and sky
It slips away,
And all your money
won't another minute buy

Dust in the wind,
all we are is dust in the wind
Dust in the wind,
everything is dust in the wind

Behunyom a szemem,
Egy pillanatra,
És a pillanat elillan.
Minden álmom,
Elsuhan a szemem előtt
Kíváncsiságot hagyva.

Por a szélben,
Mindenki csak por a szélben...

Ugyanaz a régi dal,
Csak egy csepp víz
Egy végtelen tengerben.
Minden amit teszünk,
Elporlad  a földre
Mintha nem akarnánk látni.

Por a szélben,
Mindenki csak por a szélben...

Most..nem marad meg,
Semmi sem tart örökké,
A föld és az ég
Elillan,
És a pénzed
Egy pillanatot sem ér többé.

Por a szélben..
Mindannyian por vagyunk a szélben...
Por a szélben,
Minden csak por a szélben...

fordítás: Biró Erika

Rockhírock

  • 2019, május 15 -

    "Sok év kihagyás után új számmal jelentkezünk, ráadásul a stílusát tekintve egy rendhagyó dallal. Kevesebb benne a tekerés, mint a régi "Veszély" számokban, viszont annál mélyebb a mondanivalója. 
    Ez  egyfajta állásfoglalás részünkről egy olyan

  • 2019, május 14 -

    A magyar rockzene születésétől a hőskoráig kíséri nyomon az eseményeket könyvében Kovacsics András, az egyik szereplő. Az Omega-Universal, zenekartól az együttesig című kötet rengeteg régi fotóval, sztorikkal követi végig négy formáció történetét.

  • 2019, május 13 -

    A 2011-ben alakult Hatsband már a megalakulásuk utáni években komoly sikereket értek el és  üde színfoltként jelentek meg a hazai rockzenei színpadokon. Felléptek olyan kiváló fesztiválokon, mint a Zorall Sörolimpia, a Vasszamarak Fesztivál vagy a

  • 2019, május 9 -

    A Led Zeppelin karrierjét Bernard MacMahon rendező viszi vászonra. „Amikor láttam, hogy Bernard mit alkotott az „American Epic”-ben mind hangzásban, mind pedig vizuálisan, egyből tudtam, hogy ő az, aki képes lesz elmondani a történetünket.”-

  • 2019, május 8 -

    A 72 éves zenész sajtósa megerősítette, hogy Demjén kórházba került, elmondása szerint múlt pénteken épp a csípőkorrekciós műtétje utáni második kontrollvizsgálatra ment be a kórházba, de annyira felizgatta magát, hogy a betegszállítóban rosszul lett,

Oldalak