Kansas - Dust in the Wind

Kansas - Dust in the Wind

I close my eyes,
Only for a moment,
and the moment's gone
All my dreams,
Pass before my eyes
in curiosity

Dust in the wind,
all they are is dust in the wind

Same old song,
Just a drop of water
in an endless sea
All we do,
Crumbles to the ground,
though we refuse to see

Dust in the wind,
all they are is dust in the wind

Now..don't hang on,
Nothing last forever
but the earth and sky
It slips away,
And all your money
won't another minute buy

Dust in the wind,
all we are is dust in the wind
Dust in the wind,
everything is dust in the wind

Behunyom a szemem,
Egy pillanatra,
És a pillanat elillan.
Minden álmom,
Elsuhan a szemem előtt
Kíváncsiságot hagyva.

Por a szélben,
Mindenki csak por a szélben...

Ugyanaz a régi dal,
Csak egy csepp víz
Egy végtelen tengerben.
Minden amit teszünk,
Elporlad  a földre
Mintha nem akarnánk látni.

Por a szélben,
Mindenki csak por a szélben...

Most..nem marad meg,
Semmi sem tart örökké,
A föld és az ég
Elillan,
És a pénzed
Egy pillanatot sem ér többé.

Por a szélben..
Mindannyian por vagyunk a szélben...
Por a szélben,
Minden csak por a szélben...

fordítás: Biró Erika

Rockhírock

  • 2018, november 4

    A Bohém rapszódia a Queen zenéjének és a banda rendkívüli énekesének kirobbanó története. Freddie Mercury fittyet hányt a sztereotípiákra és ellenszegült a konvencióknak, így vált belőle a világ egyik legkedveltebb zenésze. Tanúi

  • 2018, október 22

    Kevés olyan magyar banda van, amely a Piramishoz hasonló őrületet váltott ki a tömegekből. Révész Sanyi és társai valami olyasmit jelentettek a magyar tiniknek, mint a jóval szerencsésebb angolszászoknak a Black Sabbath vagy a Led Zeppelin.

  • 2018, október 15

    Noha már az 1969-es Woodstock előtt is voltak hasonló rendezvények (Monterey Pop Festival, Isle Of Wight Festival), mégis szinte mindenki a – hivatalos nevén – Woodstock Music & Art Fairt tartja a mai zenei fesztiválok ősatyjának. A Woodstock 50.

  • 2018, szeptember

    Rocktörténelmi helyszínné lett az abonyi vasútállomás melletti kiskocsma 1984. április 6-án. Itt és ekkor lépett fel a P. Mobil több rekesz Kőbányai világosért és több tányér pacalért. S egy nagy alumínium fazéknyi

  • 2018, szeptember

    Radics Béla (Budapest, 1946. február 6. - Budapest, 1982. október 18.) gitárvirtuóz sorsa szimbolikusan jeleníti meg a diktatúra évtizedeit, a rendszer által támogatott munkásosztály gyermekének lehetőségeit. A magyar Jimi Hendrixként is emlegetett, progresszív és blues zenét játszó gitáros első együttesével, a Sakk-Mattal még felléphetett a Budai Ifjúsági Parkban, önálló lemezt azonban nem

Oldalak