Kansas - Dust in the Wind

Kansas - Dust in the Wind

I close my eyes,
Only for a moment,
and the moment's gone
All my dreams,
Pass before my eyes
in curiosity

Dust in the wind,
all they are is dust in the wind

Same old song,
Just a drop of water
in an endless sea
All we do,
Crumbles to the ground,
though we refuse to see

Dust in the wind,
all they are is dust in the wind

Now..don't hang on,
Nothing last forever
but the earth and sky
It slips away,
And all your money
won't another minute buy

Dust in the wind,
all we are is dust in the wind
Dust in the wind,
everything is dust in the wind

Behunyom a szemem,
Egy pillanatra,
És a pillanat elillan.
Minden álmom,
Elsuhan a szemem előtt
Kíváncsiságot hagyva.

Por a szélben,
Mindenki csak por a szélben...

Ugyanaz a régi dal,
Csak egy csepp víz
Egy végtelen tengerben.
Minden amit teszünk,
Elporlad  a földre
Mintha nem akarnánk látni.

Por a szélben,
Mindenki csak por a szélben...

Most..nem marad meg,
Semmi sem tart örökké,
A föld és az ég
Elillan,
És a pénzed
Egy pillanatot sem ér többé.

Por a szélben..
Mindannyian por vagyunk a szélben...
Por a szélben,
Minden csak por a szélben...

fordítás: Biró Erika

Rockhírock

  • 2019, április 6

    Elszállt egy hajó a szélben, de a nyomdokvize megmaradt 
    A hatvanas-hetvenes évek progresszív kultúrájának van egy alig feltárt területe: a magyar pop-rock underground vonulata. 

    Az „enyhülő" államszocializmus évtizedei ma

  • 2019, április 4

    Két legendás zenekar, az Omega, illetve a Nazareth ad koncertet november 8-án a Papp László Budapest Sportarénában. Az idén 57 éves Omega Tűzvihar című új turnéja ezzel ez esttel indul, a zenekar műsora előtt az 51 éves skóciai hard rock zenekar, a

  • 2019, március 28

    A könnyűzene történetében csak néhány előadó mondhatja el magáról, hogy nagyobb befolyása volt a popkultúrára, mint a TOTO muzsikusainak. A zenekar tagjai szólóban több mint 5.000 albumon hallhatóak, amelyek összesen közel fél milliárd példányban keltek

  • 2019, március 10

    A Karthago együttes eddigi 39 esztendős rockzenei munkássága, - minden idők legrégebben együtt muzsikáló tagjaival,- egy elképesztően tartós és töretlenül sikeres történet. Több évtizedes pályájuk abszolút egyedülálló és nem csupán Magyarországon, hanem

  • 2019, március 8

    Szűcs Antal Gáborral, a Dinamit gitárosával beszélgettünk

    -1979-ben a Dinamit két kislemezt is kiadott. Egyszerre két kislemezt nem volt szokás kiadni….
    Talán ezzel a két kislemezzel kezdődött, hogy a Dinamitra rásütötték az „állami

Oldalak