The Cranberries - I Can't Be With You

The Cranberries - I Can't Be With You

Lying in my bed again,
And I cry 'cause you're not here.
Crying in my head again,
And I know that it's not clear.

Put your hands, put your hands,
Inside my face and see that it's just you.
But it's bad and it's mad and it's making me sad,
Because I can't be with you.

Be with you. [X 4]
Be with you, be with you,
baby, I can't be with you.

Thinking back on how things were,
And on how we loved so well.
I wanted to be the mother of your child,
And now it's just farewell.

Put your hands in my hands,
And come with me, we'll find another end.
And my head, and my head on anyone's shoulder,
'Cause I can't be with you.

Be with you. [X 4]
Be with you, be with you,
baby, I can't be with you.

'Cause you're not here, you're not here,
Baby, I can't be with you.
'Cause you're not here, you're not here,
Baby, still in love with you.

Still in love with you. [X 6]

Fekszem csak az ágyamon
S utánad sírok már megint
Sírnék inkább a válladon
Mikor a bánat meglegyint

Ha kezed, ha kezed
Az arcomon, lásd bennem is magad
De az rossz és gonosz s elszomorít
Amikor nem velem vagy

Velem vagy (4x)
Velem vagy, velem vagy,
baby, oh, nem velem vagy

Régi dolgokra gondolok
Mennyire jó volt szeretnünk
Gyermeket akartunk s boldogok
lehettünk volna s nem lettünk

Ha kezed, ha kezed
Fogja kezem tán újra velem vagy
A fejem, a fejem más vállára hajtom
Csak mert nem velem vagy

Velem vagy (4x)
Velem vagy, velem vagy,
baby, oh, nem velem vagy

Mert nem itt vagy, nem itt vagy
Baby, oh, nem velem vagy
Mert nem itt vagy, nem itt vagy
Baby, oh, nem velem vagy

Még mindig szeretlek...

Fordítás: guargumi

Rockhírock

  • 2019, április 6

    Elszállt egy hajó a szélben, de a nyomdokvize megmaradt 
    A hatvanas-hetvenes évek progresszív kultúrájának van egy alig feltárt területe: a magyar pop-rock underground vonulata. 

    Az „enyhülő" államszocializmus évtizedei ma

  • 2019, április 4

    Két legendás zenekar, az Omega, illetve a Nazareth ad koncertet november 8-án a Papp László Budapest Sportarénában. Az idén 57 éves Omega Tűzvihar című új turnéja ezzel ez esttel indul, a zenekar műsora előtt az 51 éves skóciai hard rock zenekar, a

  • 2019, március 28

    A könnyűzene történetében csak néhány előadó mondhatja el magáról, hogy nagyobb befolyása volt a popkultúrára, mint a TOTO muzsikusainak. A zenekar tagjai szólóban több mint 5.000 albumon hallhatóak, amelyek összesen közel fél milliárd példányban keltek

  • 2019, március 10

    A Karthago együttes eddigi 39 esztendős rockzenei munkássága, - minden idők legrégebben együtt muzsikáló tagjaival,- egy elképesztően tartós és töretlenül sikeres történet. Több évtizedes pályájuk abszolút egyedülálló és nem csupán Magyarországon, hanem

  • 2019, március 8

    Szűcs Antal Gáborral, a Dinamit gitárosával beszélgettünk

    -1979-ben a Dinamit két kislemezt is kiadott. Egyszerre két kislemezt nem volt szokás kiadni….
    Talán ezzel a két kislemezzel kezdődött, hogy a Dinamitra rásütötték az „állami

Oldalak