Aphrodite's Child - Rain and Tears

Aphrodite's Child - Rain and Tears

Rain and tears are the same,
But in the sun
You've got to play the game.

When you cry in winter time,
You can pretend
It's nothing but the rain.

How many times I've seen
Tears coming from your blue eyes.

Rain and tears are the same,
But in the sun
You've got to play the game.

Give me an answer of love,
I need an answer of love.

Rain and tears in the sun
But in your heart
You feel the rainbow waves.

Rain or tears both I shun,
For in my heart
There'll never be a sun.

Rain and tears are the same,
But in the sun
You've got to play the game.

Eső és könny, ugyanazok,
De a napfényben
El kell játszanod a játékot

Amikor sírsz és rossz az idő
Eljátszod
Nem más ez, csak az eső

Hányszor láttam
Könnyeket ömleni kék szemeidből.

Eső és könny, ugyanazok,
De a napfényben
El kell játszanod a játékot

Szerelmi választ adj nekem,
Szerelmi válasz kell nekem

Eső és könnyek a napsütésben
De a szíved
Dobog a szivárvány ívében

Eső vagy könny, mindkettő elkerül,
Mert a szívemben
A napfény elmerül

Eső és könny, ugyanazok,
De a napfényben
El kell játszanod a játékot.

Az Aphrodite’s Child egy görög származású fiatalokból álló rockegyüttes volt a 60-as 70-es évek fordulóján. Tulajdonképpeni munkásságuk 3 albumban nyilvánult meg
(1968 – End Of the World, 1969 – It's Five O'Clock, 1972 – 666). A tagjai később egyénileg is világhírnévre szert tevő Vangelis és Demis Roussos voltak. A zenekar szellemi vezére, a legtöbb dal írója Vangelis volt, Roussos egyedülálló hangja pedig kitűnő hangszernek bizonyult amellett kitűnően kezelte elektromos gitárját is. A dobos Lukász Sziderász volt.

Első világslágerük az „Rain And Tears” („Eső és könnyek”) lett, amely mindmáig örökzöld klasszikussá vált. Ezt követte több más lemez is, majd zenei kiteljesedésük tetőpontjaként a „666” című dupla albummal a kritika elismerését is kivívták. Ezen közreműködött Irene Papas is egy erotikus vokállal. Ezután a zenekar feloszlott, Vangelis nagyobb kihívásokat keresett, bár Roussos-al való közös munkássága nem maradt abba.

Rockhírock

  • 2019, május 15 -

    "Sok év kihagyás után új számmal jelentkezünk, ráadásul a stílusát tekintve egy rendhagyó dallal. Kevesebb benne a tekerés, mint a régi "Veszély" számokban, viszont annál mélyebb a mondanivalója. 
    Ez  egyfajta állásfoglalás részünkről egy olyan

  • 2019, május 14 -

    A magyar rockzene születésétől a hőskoráig kíséri nyomon az eseményeket könyvében Kovacsics András, az egyik szereplő. Az Omega-Universal, zenekartól az együttesig című kötet rengeteg régi fotóval, sztorikkal követi végig négy formáció történetét.

  • 2019, május 13 -

    A 2011-ben alakult Hatsband már a megalakulásuk utáni években komoly sikereket értek el és  üde színfoltként jelentek meg a hazai rockzenei színpadokon. Felléptek olyan kiváló fesztiválokon, mint a Zorall Sörolimpia, a Vasszamarak Fesztivál vagy a

  • 2019, május 9 -

    A Led Zeppelin karrierjét Bernard MacMahon rendező viszi vászonra. „Amikor láttam, hogy Bernard mit alkotott az „American Epic”-ben mind hangzásban, mind pedig vizuálisan, egyből tudtam, hogy ő az, aki képes lesz elmondani a történetünket.”-

  • 2019, május 8 -

    A 72 éves zenész sajtósa megerősítette, hogy Demjén kórházba került, elmondása szerint múlt pénteken épp a csípőkorrekciós műtétje utáni második kontrollvizsgálatra ment be a kórházba, de annyira felizgatta magát, hogy a betegszállítóban rosszul lett,

Oldalak