Aphrodite's Child - Rain and Tears

Aphrodite's Child - Rain and Tears

Rain and tears are the same,
But in the sun
You've got to play the game.

When you cry in winter time,
You can pretend
It's nothing but the rain.

How many times I've seen
Tears coming from your blue eyes.

Rain and tears are the same,
But in the sun
You've got to play the game.

Give me an answer of love,
I need an answer of love.

Rain and tears in the sun
But in your heart
You feel the rainbow waves.

Rain or tears both I shun,
For in my heart
There'll never be a sun.

Rain and tears are the same,
But in the sun
You've got to play the game.

Eső és könny, ugyanazok,
De a napfényben
El kell játszanod a játékot

Amikor sírsz és rossz az idő
Eljátszod
Nem más ez, csak az eső

Hányszor láttam
Könnyeket ömleni kék szemeidből.

Eső és könny, ugyanazok,
De a napfényben
El kell játszanod a játékot

Szerelmi választ adj nekem,
Szerelmi válasz kell nekem

Eső és könnyek a napsütésben
De a szíved
Dobog a szivárvány ívében

Eső vagy könny, mindkettő elkerül,
Mert a szívemben
A napfény elmerül

Eső és könny, ugyanazok,
De a napfényben
El kell játszanod a játékot.

Az Aphrodite’s Child egy görög származású fiatalokból álló rockegyüttes volt a 60-as 70-es évek fordulóján. Tulajdonképpeni munkásságuk 3 albumban nyilvánult meg
(1968 – End Of the World, 1969 – It's Five O'Clock, 1972 – 666). A tagjai később egyénileg is világhírnévre szert tevő Vangelis és Demis Roussos voltak. A zenekar szellemi vezére, a legtöbb dal írója Vangelis volt, Roussos egyedülálló hangja pedig kitűnő hangszernek bizonyult amellett kitűnően kezelte elektromos gitárját is. A dobos Lukász Sziderász volt.

Első világslágerük az „Rain And Tears” („Eső és könnyek”) lett, amely mindmáig örökzöld klasszikussá vált. Ezt követte több más lemez is, majd zenei kiteljesedésük tetőpontjaként a „666” című dupla albummal a kritika elismerését is kivívták. Ezen közreműködött Irene Papas is egy erotikus vokállal. Ezután a zenekar feloszlott, Vangelis nagyobb kihívásokat keresett, bár Roussos-al való közös munkássága nem maradt abba.

Rockhírock

  • 2019, február 9

    "Az életmentő eljárás hangszalag sérülést okozott, amelynek maradandó károsodása még nem világos"

    A Fleetwood Mac gitárosa Lindsey Buckingham sürgősségi nyitott szívműtéten esett át a múlt héten, és zenei karrierének jövője kétséges

  • 2019, január 30

    Egészen meglepő helyről érkezett megerősítés arról, hogy valóban Brian Johnson énekel majd az AC/DC készülő új albumán: a frontember a Terrorizer tagjainak vallott színt egy repülőtéren a témában.

    Meglepő bejegyzést tett közzé

  • 2018, december 2

    Hogyan viszonyult a hatalom a rockzenéhez? Milyen hatást váltott ki egy nyugati zenekar fellépése? Hogyan működött a könnyűzenei cenzúra? Milyen lehetőségei voltak egy rockzenekarnak a Kádár-korszakban? 
    Többek között ezekre a kérdésekre is

  • 2018, december 1

    Galt MacDermot 89 éves korában hunyt el. A hírt a zeneszerző unokája erősítette meg a Playbillnek.

    A kanadai-amerikai zeneszerző és zongorista Galt MacDermot első sikerét 1960-ban érte el, amikor Grammy-díjjal jutalmazták az általa írt

  • 2018, december 1

    CPg (azaz Come on Punk group később Coitus Punk group) szegedi punk együttes, 1979-ben tinédzserként alapította Benkő Zoltán 
    ("Güzü" - gitár), Kis Antal ("Kicsi" - basszusgitár),

Oldalak