Animals - House of the Rising Sun

Animals - House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin
of many a poor boy
And God I know I’m one

My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was gamblin’ man
Down in New Orleans.

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he’ll be satisfied
Is when he’s all a drunk.

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives
in sin and misery
In the house of the Rising Sun

Well I’ve got one foot ont he platform
The other foot on the train.
I’ m going back to New Orleans
To wear that ball and chain.

Well,
there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin
of many a poor boy
And God I know I’m one
.

Áll egy ház New Orleans-ben
"Felkelő Nap" így emlegetik
Hány szegény fiúnak
lett már a veszte
Istenem, tudom én vagyok az egyik.

Anyám szabónő volt
Ő varrta az új kék farmerem
Apám szerencsejátékos volt
Lent New Orleans-ben.

Csak egy dolog kell a kártyásnak
Egy bőrönd vagy egy koffer
És akkor majd megnyugodhat,
Ha totál részegen nyúlik el.

Oh anya, mondd el gyermekeidnek:
Ne tedd azt amit én tettem.
Elherdálni élteteket
bűnben és nyomorúságban
A "Felkelő Nap" házában.

Az egyik lábam hát a peronon,
A másik a vonaton.
Visszamegyek New Orleans-be
Viselni ezt a súlyt és láncot.

Igen,
áll egy ház  New Orleans-ben
"Felkelő Nap" így emlegetik.
Hány szegény fiúnak
lett már a veszte
Istenem, tudom én vagyok az egyik.

A House of the Rising Sun egy közismert népdal az Amerikai Egyesült Államokból. Legismertebb feldolgozása az Animals együttes nevéhez köthető.
Mint a legtöbb népballada esetén, A felkelő nap háza szövegének szerzője is ismeretlen. A 20. század első évtizedeiben a „felkelő nap” megnevezés az angol-amerikai kultúrában a bordélyházat jelentette. Az „Offbeat New Orleans” című útikalauz szerint a dalban szereplő ház a St. Louis Street 826-830 szám alatt állt 1862 and 1874 között, elnevezését a „madamról” kapta: Marianne LeSoleil Levant, akinek a vezetékneve felkelő napot jelent. Azonban semmi bizonyíték nincs arra vonatkozóan, hogy a szövegben leírt ház valóban létezett, vagy csupán a fantázia szüleménye, turisztikai marketingfogás.

Rockhírock

  • 2018, november 4

    A Bohém rapszódia a Queen zenéjének és a banda rendkívüli énekesének kirobbanó története. Freddie Mercury fittyet hányt a sztereotípiákra és ellenszegült a konvencióknak, így vált belőle a világ egyik legkedveltebb zenésze. Tanúi

  • 2018, október 22

    Kevés olyan magyar banda van, amely a Piramishoz hasonló őrületet váltott ki a tömegekből. Révész Sanyi és társai valami olyasmit jelentettek a magyar tiniknek, mint a jóval szerencsésebb angolszászoknak a Black Sabbath vagy a Led Zeppelin.

  • 2018, október 15

    Noha már az 1969-es Woodstock előtt is voltak hasonló rendezvények (Monterey Pop Festival, Isle Of Wight Festival), mégis szinte mindenki a – hivatalos nevén – Woodstock Music & Art Fairt tartja a mai zenei fesztiválok ősatyjának. A Woodstock 50.

  • 2018, szeptember

    Rocktörténelmi helyszínné lett az abonyi vasútállomás melletti kiskocsma 1984. április 6-án. Itt és ekkor lépett fel a P. Mobil több rekesz Kőbányai világosért és több tányér pacalért. S egy nagy alumínium fazéknyi

  • 2018, szeptember

    Radics Béla (Budapest, 1946. február 6. - Budapest, 1982. október 18.) gitárvirtuóz sorsa szimbolikusan jeleníti meg a diktatúra évtizedeit, a rendszer által támogatott munkásosztály gyermekének lehetőségeit. A magyar Jimi Hendrixként is emlegetett, progresszív és blues zenét játszó gitáros első együttesével, a Sakk-Mattal még felléphetett a Budai Ifjúsági Parkban, önálló lemezt azonban nem

Oldalak