Animals - House of the Rising Sun

Animals - House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin
of many a poor boy
And God I know I’m one

My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was gamblin’ man
Down in New Orleans.

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he’ll be satisfied
Is when he’s all a drunk.

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives
in sin and misery
In the house of the Rising Sun

Well I’ve got one foot ont he platform
The other foot on the train.
I’ m going back to New Orleans
To wear that ball and chain.

Well,
there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin
of many a poor boy
And God I know I’m one
.

Áll egy ház New Orleans-ben
"Felkelő Nap" így emlegetik
Hány szegény fiúnak
lett már a veszte
Istenem, tudom én vagyok az egyik.

Anyám szabónő volt
Ő varrta az új kék farmerem
Apám szerencsejátékos volt
Lent New Orleans-ben.

Csak egy dolog kell a kártyásnak
Egy bőrönd vagy egy koffer
És akkor majd megnyugodhat,
Ha totál részegen nyúlik el.

Oh anya, mondd el gyermekeidnek:
Ne tedd azt amit én tettem.
Elherdálni élteteket
bűnben és nyomorúságban
A "Felkelő Nap" házában.

Az egyik lábam hát a peronon,
A másik a vonaton.
Visszamegyek New Orleans-be
Viselni ezt a súlyt és láncot.

Igen,
áll egy ház  New Orleans-ben
"Felkelő Nap" így emlegetik.
Hány szegény fiúnak
lett már a veszte
Istenem, tudom én vagyok az egyik.

A House of the Rising Sun egy közismert népdal az Amerikai Egyesült Államokból. Legismertebb feldolgozása az Animals együttes nevéhez köthető.
Mint a legtöbb népballada esetén, A felkelő nap háza szövegének szerzője is ismeretlen. A 20. század első évtizedeiben a „felkelő nap” megnevezés az angol-amerikai kultúrában a bordélyházat jelentette. Az „Offbeat New Orleans” című útikalauz szerint a dalban szereplő ház a St. Louis Street 826-830 szám alatt állt 1862 and 1874 között, elnevezését a „madamról” kapta: Marianne LeSoleil Levant, akinek a vezetékneve felkelő napot jelent. Azonban semmi bizonyíték nincs arra vonatkozóan, hogy a szövegben leírt ház valóban létezett, vagy csupán a fantázia szüleménye, turisztikai marketingfogás.

Rockhírock

  • 2019, február 9

    "Az életmentő eljárás hangszalag sérülést okozott, amelynek maradandó károsodása még nem világos"

    A Fleetwood Mac gitárosa Lindsey Buckingham sürgősségi nyitott szívműtéten esett át a múlt héten, és zenei karrierének jövője kétséges

  • 2019, január 30

    Egészen meglepő helyről érkezett megerősítés arról, hogy valóban Brian Johnson énekel majd az AC/DC készülő új albumán: a frontember a Terrorizer tagjainak vallott színt egy repülőtéren a témában.

    Meglepő bejegyzést tett közzé

  • 2018, december 2

    Hogyan viszonyult a hatalom a rockzenéhez? Milyen hatást váltott ki egy nyugati zenekar fellépése? Hogyan működött a könnyűzenei cenzúra? Milyen lehetőségei voltak egy rockzenekarnak a Kádár-korszakban? 
    Többek között ezekre a kérdésekre is

  • 2018, december 1

    Galt MacDermot 89 éves korában hunyt el. A hírt a zeneszerző unokája erősítette meg a Playbillnek.

    A kanadai-amerikai zeneszerző és zongorista Galt MacDermot első sikerét 1960-ban érte el, amikor Grammy-díjjal jutalmazták az általa írt

  • 2018, december 1

    CPg (azaz Come on Punk group később Coitus Punk group) szegedi punk együttes, 1979-ben tinédzserként alapította Benkő Zoltán 
    ("Güzü" - gitár), Kis Antal ("Kicsi" - basszusgitár),

Oldalak