AC/DC - Moneytalks magyarul

AC/DC - Moneytalks

 
Tailored suits, chauffeured cars Szabott öltönyök, limuzinok
Fine hotels and big cigars Finom hotelek, nagy szivarok
Up for grabs, all for a price Megvehető mind egy árban,
Where the red hot girls Ahol a konzumlányok
keep on dancin' through the night táncolnak az éjszakában.
The claim is on you Az igény rajtad áll
The sights are on me Én állom a látnivalót,
So what do you do that's guaranteed És amit megtehetsz az szavatolt.
Hey little girl You want it all Hé, kislány Te az egészet akarod
The furs, the diamonds, the painting on the wall Szőrméket, festményt a falon és gyémántot.
   
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
love me for the money szeress engem a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
love me for the money szeress engem a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
   
A french maids, foreign chef Francia szobalány, külföldi szakács
A big house, with king size bed Egy nagy ház, baldachinos ágy
You had enough, you ship 'em out Eleged van már, rúgd ki őket
The dollars up-down, A dollár fel-le mozog,
you better buy the pound ha fontra váltod jobb lesz.
The claim is on you Az igény rajtad áll
The sights are on me Én állom a látnivalót,
So what do you do, that's guaranteed És amit megtehetsz az szavatolt.
Hey little girl You break the laws Hé, kislány A szabályokat megszeged
You hustle, you deal, you steal from us all Strichelsz, elkelsz, meglopsz mindegyikünket.
   
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Moneytalks Pénz beszél...
   
Moneytalks B.S. Walks* Pénz beszél, Kutya ugat,
Moneytalks Pénz beszél...
   
Come on come on Gyerünk, gyerünk,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.

 money talks and bullshit walks - angol közmondás magyar megfelelője 'pénz beszél, kutya ugat'

Rockhírock

  • 2020, február 19

    Vele lett világhírű az AC/DC, a zenekar legjobb lemezeit egyértelműen neki köszönheti. Igaz, az egyiket már a síron túlról. Igazi őstehetség, karizmatikus frontember, igazi rock and roll arc volt, aki bele

  • 2020, február 13

    Értem, hogy határozatlanság ez 
    De nem érdekel, ha lemaradok
    Az emberek versengésben élnek
    Én mindössze csak lelki békét akarok... tovább

  • 2020, február 5

    Kicsivel több mint egy évvel a MI KELL TÖBB?! c. lemezük megjelenése után a zenekar egy vadonatúj dallal jelentkezik, mely már az előfutára az ősz elejére tervezett új anyaguknak.

    2020.

  • 2019, december 1

    Szabott öltönyök, limuzinok
    Finom hotelek, nagy szivarok
    Megvehető mind egy árban,
    Ahol a konzumlányok
    táncolnak az éjszakában...tovább!>>

  • 2019, december 1

    Hosszú betegség után elhunyt Marie Fredriksson, a Roxette svéd duó tagja - adták hírül a svéd lapok.

    Fredrikssonnál 2002-ben diagnosztizáltak agydaganatot. Családja, férje és két gyermekük

Oldalak