Simon & Garfunkel - I Am A Rock

Simon & Garfunkel - I Am A Rock

A winter's day
In a deep and dark december;
I am alone,
Gazing
from my window to the streets below
On a freshly fallen
silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.

I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship;
friendship causes pain.
It's laughter and it's loving
I disdain.
I am a rock,
I am an island.

Don't talk of love,
But I've heard the words before;
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings
that have died.
If I never loved
I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.

I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room,
safe within my womb.
I touch no one and no one
touches me.
I am a rock,
I am an island.

Egy téli nap
a sötét, komor decemberben
Egyedül vagyok,
Bámulom
a lenti utcát az ablakomból
a frissen hullott
néma hótakaró alatt.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Falakat emeltem
Erős, bevehetetlen erőd,
senki nem juthat be,
nem kell barátság,
a barátság fáj,
a nevetést, a szeretetet
megvetem.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

szeretetről  nem beszélek,
de halottam már a szavakat
az emlékeimben alszanak.
Halott érzések szendergését
nem zavarom.
Ha sosem szerettem volna,
soha nem is búslakodom.
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Megvédnek a könyveim,
a költészetem,
óv a vértezetem.
szobámba bújva
az anyaméh biztonságában
senkit sem érintek, senki sem
érinthet
Szikla vagyok,
sziget vagyok.

Fordítás: nemubul

Rockhírock

  • 2018, június 10

    "Az életcélom jelenleg az, hogy életben maradjak"

    Az utolsó nagy turnéjával (No More Tours 2) már pár napja Európában turnézó Ozzy Osbourne Helsinkiben adott interjút az ITV News-nak, és egy

  • 2018, április 24

    2018. április 25-én, szerdán Dunaszerdahelyen, a sportcsarnokban kezdi szlovákiai koncertturnéját a skót hard rock veterán zenekar, a Nazareth. A koncert vendége a magyarországi Republic. Belépő elővételben 24 euró, helyszínen 30 euró.

  • 2018, április 16

    A hírek szerint stabil Joe Lynn Turner állapota, akit szívproblémákkal szállítottak kórházba a hétvégén Minszkben. Az énekest ugyanakkor továbbra is bent tartják.

    Enyhébb infarktussal

  • 2018, április 14

    86 éves korában elhunyt Milos Forman cseh rendező, akinek a nevéhez olyan kultikus filmek fűződnek, mint a Hair, a Száll a kakukk fészkére vagy Tűz van, babám! Forman egy ideje beteg volt a felesége szerint, és az Egyesült Államokban

  • 2018, április 13

    Türelemmel viselt betegség után, április 12-én, 68 éves korában elhunyt Babos Gyula Liszt-díjas jazz-zenész, zeneszerző, művésztanár - közölte az Előadóművészi Jogvédő Iroda. 

     1949. június

Oldalak