Queen - Bohemian Rhapsody

Tán való világ.
Vagy épp csak fantasy?
Földcsuszamlásként, de
nincs kiút: ez való hát.
Szemed nyisd tágra,
most nézz az égre, s lásd!
Szegény kis srác Ő,
szeretni hát minek?!
Mert ő könnyen jött, könnyen ment,
kicsit fönt, kicsit lent…
Fújjon bárhogy a szél,
nem számíthat az már neki,
nekem…

Anyám!
Embert öltem, nézd!
Fegyvercső volt, mit kapott,
ravaszt húztam, s már halott.
Anyám, nemrég szültél csak,
máris eldobom éltem, mily´ rossz vagyok!
Mama ó, nem akartam, hogy így sírj!
Ha holnap ekkor nem látsz, menj tovább,
menj tovább, menj tovább,
mintha nem is lenne baj már…

Késő, eljött időm.
Borzongás a jutalom,
testem folyton fáj nagyon.
Viszlát, édes Világ! Elhívtak, nézd:
el kell hagylak, az Igazság vár reám.
Anya ó, bármerre is fújjon-
Halni ki akar?!
(Néha) azt sem értem, élni vajh minek?

Kisember, akit árnyalakként látok.
Scaramouch, Scaramouch, járnál-e nékünk fandangót?
-Égdörgés és fények, én pedig úgy félek, jaj!-
Galileo, Galileo, Galileo, Galileo, Galilieo figaro -Magnifico-
Szánalmas gyermek, mindenki megvet.
Ártatlan gyermek, nyomorgó lelkek,
kíméljétek hát e gonoszságtól!
Könnyen jött, könnyen ment,
elengedtek-e hát?
Bismillah! Nem, nem engedjük el! -engedd el!-
Bismillah! Nem engedjük el! -engedd el!-
Bismillah! Nem engedjük el! -engedd el!-
Nem engedjük el! -engedj el!-
Nem engedjük el! -soha, soha, soha nem mehetsz!-
Nem, nem, nem, nem, nem, nem nem!
Ó Mama mia, Mama mia, Mama mia engedj hát!
Belzebub egy új ördögöt bocsát elém, elém, elém!

Ha azt hiszed, megkövezhetsz, szembe köphetsz,
ha szeretsz, de nézed, hogy hogyan megyek el,
tévedsz, babám, nem teheted ezt babám!
Ki kell jutnom! Úgyis kijutok már rögvest.

Nincsen semmi bajom, bárki láthatja,
semmi bajom nincs már, semmi komoly baj nem maradt…

-Bármerre is fújjon.-

Lyl műfordítása

Rockhírock

  • 2017, október 6

    Felerősödtek a pletykák a legendás Color együttes esetleges koncertje kapcsán. Nyilván nem lesz egyszerű összelogisztikázni a tagokat, hiszen az évek során két kivétellel mindenki disszidált a népszerű progresszív rockzenekarból.
    Elsőként a csellós Pólya

  • 2017, szeptember

    1987-ben jelent meg a Pokolgép „Pokoli színjáték” albuma, ami után rájuk ragadt a sátánista jelző. Három évtized elteltével az együttes akkori énekese az általa alapított Kalapács zenekarral lép fel Budapest legnagyobb rockfesztiválján.

    Kalapács József neve a ’80-as

  • 2017, szeptember

    Ősszel friss szólólemezzel jelentkezik Robert Plant, a Led Zeppelin egykori frontembere.

    Október 13-án kerül a boltok polcaira a zenész tizenegyedik, Carry Fire címre keresztelt új albuma, melyről most meghallgatható a Bones Of Saints című szerzemény. Az

Oldalak