Queen - Bohemian Rhapsody

Tán való világ.
Vagy épp csak fantasy?
Földcsuszamlásként, de
nincs kiút: ez való hát.
Szemed nyisd tágra,
most nézz az égre, s lásd!
Szegény kis srác Ő,
szeretni hát minek?!
Mert ő könnyen jött, könnyen ment,
kicsit fönt, kicsit lent…
Fújjon bárhogy a szél,
nem számíthat az már neki,
nekem…

Anyám!
Embert öltem, nézd!
Fegyvercső volt, mit kapott,
ravaszt húztam, s már halott.
Anyám, nemrég szültél csak,
máris eldobom éltem, mily´ rossz vagyok!
Mama ó, nem akartam, hogy így sírj!
Ha holnap ekkor nem látsz, menj tovább,
menj tovább, menj tovább,
mintha nem is lenne baj már…

Késő, eljött időm.
Borzongás a jutalom,
testem folyton fáj nagyon.
Viszlát, édes Világ! Elhívtak, nézd:
el kell hagylak, az Igazság vár reám.
Anya ó, bármerre is fújjon-
Halni ki akar?!
(Néha) azt sem értem, élni vajh minek?

Kisember, akit árnyalakként látok.
Scaramouch, Scaramouch, járnál-e nékünk fandangót?
-Égdörgés és fények, én pedig úgy félek, jaj!-
Galileo, Galileo, Galileo, Galileo, Galilieo figaro -Magnifico-
Szánalmas gyermek, mindenki megvet.
Ártatlan gyermek, nyomorgó lelkek,
kíméljétek hát e gonoszságtól!
Könnyen jött, könnyen ment,
elengedtek-e hát?
Bismillah! Nem, nem engedjük el! -engedd el!-
Bismillah! Nem engedjük el! -engedd el!-
Bismillah! Nem engedjük el! -engedd el!-
Nem engedjük el! -engedj el!-
Nem engedjük el! -soha, soha, soha nem mehetsz!-
Nem, nem, nem, nem, nem, nem nem!
Ó Mama mia, Mama mia, Mama mia engedj hát!
Belzebub egy új ördögöt bocsát elém, elém, elém!

Ha azt hiszed, megkövezhetsz, szembe köphetsz,
ha szeretsz, de nézed, hogy hogyan megyek el,
tévedsz, babám, nem teheted ezt babám!
Ki kell jutnom! Úgyis kijutok már rögvest.

Nincsen semmi bajom, bárki láthatja,
semmi bajom nincs már, semmi komoly baj nem maradt…

-Bármerre is fújjon.-

Lyl műfordítása

Rockhírock

  • 2017, augusztus

    Hat helyszínt érint az Itt élned, halnod kell című történelmi rockmusical országos turnéja, amely augusztus 19. és október 14. között zajlik – mondta el Koltay Gábor rendező az M1 aktuális csatorna kedd reggeli műsorában.

    A történelmi játékot tavaly nyáron

  • 2017, augusztus

    Augusztus utolsó hétvégéjén a hajdúnánási Termálfürdőbe várják a
    motorok szerelmeseit

    Amióta létezik a rockzene, azóta elválaszthatatlan a motoroktól és a
    chopperektől. Különösen hangulatos az élmény ha az előbbi kettőhöz
    egy pazar

  • 2017, július 20

    Chester Bennington 41 éves volt, és évek óta küzdött alkohol-, és drogproblémákkal.

    A hírt először a TMZ osztotta meg, a lapnak a Los Angeles-i rendőrség erősítette meg, hogy helyi idő szerint csütörtök délelőtt 9 órakor találtak rá az énekes holttestére,

Oldalak