Metallica - Nothing Else Matters

Metallica - Nothing Else Matters

So close, no matter how
far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our
way
All these words I don't
just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our
way
All these words I don't
just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they
play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Oly közel, mindegy milyen
távol
Nem is lehetne szívből
jövőbb
Örökké bízva magunkban
és semmi más nem számít

Sose nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük ahogy
akarjuk
Ezeket a szavakat nem csak
úgy mondom
és semmi más nem számít

Bizalmat keresek, s találok benned
Minden nap valami újat
Más nézőpontra nyitott elmével
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
de én tudom

Oly közel, mindegy milyen távol
Nem is lehetne szívből
jövőbb
Örökké bízva magunkban
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
és én tudom

Sohasem nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük ahogy
akarjuk
Ezeket a szavakat nem csak
úgy mondom
és semmi más nem számít

Bizalmat keresek, s találok benned
Minden nap valami újat
Más nézőpontra nyitott elmével
és semmi más nem számít

sosem érdekelt mit mondanak
sosem érdekelt milyen játszmákat
játszanak
sosem érdekelt mit csinálnak
sosem érdekelt mit tudnak
és én tudom

Oly közel, mindegy milyen távol
Nem is lehetne szívből
jövőbb
Örökké bízva magunkban
Nem, semmi más nem számít

Fordítás: jacareadam

Rockhírock

  • 2018, április 24

    2018. április 25-én, szerdán Dunaszerdahelyen, a sportcsarnokban kezdi szlovákiai koncertturnéját a skót hard rock veterán zenekar, a Nazareth. A koncert vendége a magyarországi Republic. Belépő elővételben 24 euró, helyszínen 30 euró.

  • 2018, április 16

    A hírek szerint stabil Joe Lynn Turner állapota, akit szívproblémákkal szállítottak kórházba a hétvégén Minszkben. Az énekest ugyanakkor továbbra is bent tartják.

    Enyhébb infarktussal

  • 2018, április 14

    86 éves korában elhunyt Milos Forman cseh rendező, akinek a nevéhez olyan kultikus filmek fűződnek, mint a Hair, a Száll a kakukk fészkére vagy Tűz van, babám! Forman egy ideje beteg volt a felesége szerint, és az Egyesült Államokban

  • 2018, április 13

    Türelemmel viselt betegség után, április 12-én, 68 éves korában elhunyt Babos Gyula Liszt-díjas jazz-zenész, zeneszerző, művésztanár - közölte az Előadóművészi Jogvédő Iroda. 

     1949. június

  • 2018, április 12

    Talán erőszakolt naphoz kötni a rock and roll születését, amit a források többsége 1954. április 12-ében jelöl meg, de tény: ezen a napon vette fel New Yorkban a Rock Around The Clock című dalát Bill Haley és kísérőegyüttese, a Comets.

Oldalak