No Doubt - Don't Speak

No Doubt - Don't Speak

You and me
We used to be together
Every day together always

I really feel
That I'm losing my best
friend
I can't believe
This could be the end

It looks as though you're
letting go
And if it's real,
Well I don't want to know

[Chorus]
Don't speak
I know just what you're
saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are
altogether mighty frightening

As we die, both
you and I
With my head in my hands
I sit and cry

[Chorus]

It's all ending
I gotta stop pretending
who we are,
You and me
I can see us dying, are we?

[Chorus]

Te és én,
Mindig együtt voltunk,
Mindennap együtt, mindig...

Tényleg érzem
Hogy elvesztem a legjobb
barátom,
Nem tudom elhinni,
Hogy itt lenne a vége..

Úgy néz ki,
elengedsz...
És ha tényleg így van,
Nem akarom tudni

[refr]
Ne beszélj,
Tudom, hogy mit
mondasz
Úgyhogy ne magyarázd meg,
Ne mondd el mert fáj.
Ne beszélj,
Tudom mire gondolsz
Nincs szükségem az okaidra!
Ne mondd el mert fáj...

Az emlékeink...
Csábítóak lehetnek...
De némelyik
nagyon ijesztő...

Ahogy meghalunk, együtt,
te és én
A fejem a kezeimben,
Ülök és sírok...

[refr]

Ez mind a vége
Nem tettetem tovább
kik is vagyunk...
Te és én,
Látom haldoklunk, ugye?

[refr]

Fordítás: ateangyalod

Rockhírock

  • 2018, április 24

    2018. április 25-én, szerdán Dunaszerdahelyen, a sportcsarnokban kezdi szlovákiai koncertturnéját a skót hard rock veterán zenekar, a Nazareth. A koncert vendége a magyarországi Republic. Belépő elővételben 24 euró, helyszínen 30 euró.

  • 2018, április 16

    A hírek szerint stabil Joe Lynn Turner állapota, akit szívproblémákkal szállítottak kórházba a hétvégén Minszkben. Az énekest ugyanakkor továbbra is bent tartják.

    Enyhébb infarktussal

  • 2018, április 14

    86 éves korában elhunyt Milos Forman cseh rendező, akinek a nevéhez olyan kultikus filmek fűződnek, mint a Hair, a Száll a kakukk fészkére vagy Tűz van, babám! Forman egy ideje beteg volt a felesége szerint, és az Egyesült Államokban

  • 2018, április 13

    Türelemmel viselt betegség után, április 12-én, 68 éves korában elhunyt Babos Gyula Liszt-díjas jazz-zenész, zeneszerző, művésztanár - közölte az Előadóművészi Jogvédő Iroda. 

     1949. június

  • 2018, április 12

    Talán erőszakolt naphoz kötni a rock and roll születését, amit a források többsége 1954. április 12-ében jelöl meg, de tény: ezen a napon vette fel New Yorkban a Rock Around The Clock című dalát Bill Haley és kísérőegyüttese, a Comets.

Oldalak