Nightwish - Sleeping Sun

Nightwish - Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down
with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days
of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

I wish for this night-time...

I wish for this night-time...

A nap csendben alszik el
Századonként csak egyszer
Elvágyódó óceán
Lángvörösen ölel már

Álmaimért életem
Vágyam éjszakám legyen
Időn túli bölcselet
Hitem hagyni bűn lehet

Úgy vágyom az éjjelt
Bár ne érne véget
A sötétség köröttem
Partot ért a naptenger
Ó hogy vágyom lemenni
mint nap
Bújni
sírni
veled

A búnak ember szíve van
Istenemtől távol tart
Ezer holddal vitorlám
Nem találna utat már

Kétszázhuszonkét nap
fény
Vágya legyen csak egy éj
Költőknek játszi pillanat
Amíg szó már nem marad

Úgy vágyom az éjjelt...

Úgy vágyom az éjjelt...

Fordítás: guargumi

Rockhírock

Oldalak