John Lennon - Happy Xmas

John Lennon - Happy Xmas (War is Over)

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over
If you want it
War is over
Now...

Hát itt a Karácsony,
És mit tettél eddig?
Megint egy év eltelt,
És egy új épp kezdődik.
Hát itt a Karácsony,
Kívánok jókedvet
Közelinek és kedvesnek,
Fiatalnak és idősnek.

Nagyon kellemes Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

Hát itt a Karácsony,
Gyengének és erősnek,
Gazdagnak és szegénynek
A világ egyaránt rossz.
És boldog Karácsonyt,
Feketének és fehérnek,
Sárgának és rézbőrűnek,
Vessünk minden harcnak véget.

Nagyon kellemes Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

Hát itt a Karácsony,
És mit tettünk eddig?
Megint egy év eltelt,
És egy új épp kezdődik.
Hát boldog Karácsonyt,
Kívánok jókedvet
Közelinek és kedvesnek,
Fiatalnak és idősnek.

Nagyon kellemes Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

A háborúnak vége...
Ha igazán akarjátok...
A háborúnak vége...
Most...

fordítás: Elvira Seerose

Rockhírock

  • 2018, április 24

    2018. április 25-én, szerdán Dunaszerdahelyen, a sportcsarnokban kezdi szlovákiai koncertturnéját a skót hard rock veterán zenekar, a Nazareth. A koncert vendége a magyarországi Republic. Belépő elővételben 24 euró, helyszínen 30 euró.

  • 2018, április 16

    A hírek szerint stabil Joe Lynn Turner állapota, akit szívproblémákkal szállítottak kórházba a hétvégén Minszkben. Az énekest ugyanakkor továbbra is bent tartják.

    Enyhébb infarktussal

  • 2018, április 14

    86 éves korában elhunyt Milos Forman cseh rendező, akinek a nevéhez olyan kultikus filmek fűződnek, mint a Hair, a Száll a kakukk fészkére vagy Tűz van, babám! Forman egy ideje beteg volt a felesége szerint, és az Egyesült Államokban

  • 2018, április 13

    Türelemmel viselt betegség után, április 12-én, 68 éves korában elhunyt Babos Gyula Liszt-díjas jazz-zenész, zeneszerző, művésztanár - közölte az Előadóművészi Jogvédő Iroda. 

     1949. június

  • 2018, április 12

    Talán erőszakolt naphoz kötni a rock and roll születését, amit a források többsége 1954. április 12-ében jelöl meg, de tény: ezen a napon vette fel New Yorkban a Rock Around The Clock című dalát Bill Haley és kísérőegyüttese, a Comets.

Oldalak