Green Day - American Idiot

Green Day - American Idiot

Don't wanna be
an American idiot
Don't want a nation
under the new media
And can you hear
the sound of hysteria?
The subliminal
mind fuck America?

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Maybe I am
the faggot America
I'm not a part
of a redneck agenda
Now everybody
do the propaganda
And sing along to
the age of paranoia

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Don't want to be
an American idiot
Don't want to be
One nation controlled by
the media
Information age of hysteria
Calling out to idiot America

Welcome to a
new kind of tension
All across the idiot nation
Where everything
isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not
the ones meant to follow
For that's enough to argue

Nem akarok
Amerika idiótája lenni
Nem akarom hogy a nemzetet
a média irányítsa.
És te hallod
a hisztéria hangját?
A tudat alatt
romlott gondolkozású Amerikát?

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

Lehet, hogy én vagyok
a köcsög amerikai,
Azért, mert nem veszek részt
annak a parasztnak a programjába'
Most mindenki
propagandázik
És énekel
a paranoia korszakába'.

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

Nem akarok
Amerika idiótája lenni
Nem akarok
egy média által irányított
nemzetet.
Az információ hisztériájának kora
Elterjed az idióta Amerikában.

Üdvözlet egy
új fajta feszültségben
Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Ahol semminek
sem kell rendben lennie.
A tv a holnapról álmodozik
De nem mi vagyunk
a követendõ példa
Ez elég egy vitához...

fordítás: OMissAprilO

Rockhírock

  • 2018, április 24

    2018. április 25-én, szerdán Dunaszerdahelyen, a sportcsarnokban kezdi szlovákiai koncertturnéját a skót hard rock veterán zenekar, a Nazareth. A koncert vendége a magyarországi Republic. Belépő elővételben 24 euró, helyszínen 30 euró.

  • 2018, április 16

    A hírek szerint stabil Joe Lynn Turner állapota, akit szívproblémákkal szállítottak kórházba a hétvégén Minszkben. Az énekest ugyanakkor továbbra is bent tartják.

    Enyhébb infarktussal

  • 2018, április 14

    86 éves korában elhunyt Milos Forman cseh rendező, akinek a nevéhez olyan kultikus filmek fűződnek, mint a Hair, a Száll a kakukk fészkére vagy Tűz van, babám! Forman egy ideje beteg volt a felesége szerint, és az Egyesült Államokban

  • 2018, április 13

    Türelemmel viselt betegség után, április 12-én, 68 éves korában elhunyt Babos Gyula Liszt-díjas jazz-zenész, zeneszerző, művésztanár - közölte az Előadóművészi Jogvédő Iroda. 

     1949. június

  • 2018, április 12

    Talán erőszakolt naphoz kötni a rock and roll születését, amit a források többsége 1954. április 12-ében jelöl meg, de tény: ezen a napon vette fel New Yorkban a Rock Around The Clock című dalát Bill Haley és kísérőegyüttese, a Comets.

Oldalak