Aphrodite's Child - Rain and Tears

Aphrodite's Child - Rain and Tears

Rain and tears are the same,
But in the sun
You've got to play the game.

When you cry in winter time,
You can pretend
It's nothing but the rain.

How many times I've seen
Tears coming from your blue eyes.

Rain and tears are the same,
But in the sun
You've got to play the game.

Give me an answer of love,
I need an answer of love.

Rain and tears in the sun
But in your heart
You feel the rainbow waves.

Rain or tears both I shun,
For in my heart
There'll never be a sun.

Rain and tears are the same,
But in the sun
You've got to play the game.

Eső és könny, ugyanazok,
De a napfényben
El kell játszanod a játékot

Amikor sírsz és rossz az idő
Eljátszod
Nem más ez, csak az eső

Hányszor láttam
Könnyeket ömleni kék szemeidből.

Eső és könny, ugyanazok,
De a napfényben
El kell játszanod a játékot

Szerelmi választ adj nekem,
Szerelmi válasz kell nekem

Eső és könnyek a napsütésben
De a szíved
Dobog a szivárvány ívében

Eső vagy könny, mindkettő elkerül,
Mert a szívemben
A napfény elmerül

Eső és könny, ugyanazok,
De a napfényben
El kell játszanod a játékot.

Az Aphrodite’s Child egy görög származású fiatalokból álló rockegyüttes volt a 60-as 70-es évek fordulóján. Tulajdonképpeni munkásságuk 3 albumban nyilvánult meg
(1968 – End Of the World, 1969 – It's Five O'Clock, 1972 – 666). A tagjai később egyénileg is világhírnévre szert tevő Vangelis és Demis Roussos voltak. A zenekar szellemi vezére, a legtöbb dal írója Vangelis volt, Roussos egyedülálló hangja pedig kitűnő hangszernek bizonyult amellett kitűnően kezelte elektromos gitárját is. A dobos Lukász Sziderász volt.

Első világslágerük az „Rain And Tears” („Eső és könnyek”) lett, amely mindmáig örökzöld klasszikussá vált. Ezt követte több más lemez is, majd zenei kiteljesedésük tetőpontjaként a „666” című dupla albummal a kritika elismerését is kivívták. Ezen közreműködött Irene Papas is egy erotikus vokállal. Ezután a zenekar feloszlott, Vangelis nagyobb kihívásokat keresett, bár Roussos-al való közös munkássága nem maradt abba.

Rockhírock

  • 2018, június 10

    "Az életcélom jelenleg az, hogy életben maradjak"

    Az utolsó nagy turnéjával (No More Tours 2) már pár napja Európában turnézó Ozzy Osbourne Helsinkiben adott interjút az ITV News-nak, és egy

  • 2018, április 24

    2018. április 25-én, szerdán Dunaszerdahelyen, a sportcsarnokban kezdi szlovákiai koncertturnéját a skót hard rock veterán zenekar, a Nazareth. A koncert vendége a magyarországi Republic. Belépő elővételben 24 euró, helyszínen 30 euró.

  • 2018, április 16

    A hírek szerint stabil Joe Lynn Turner állapota, akit szívproblémákkal szállítottak kórházba a hétvégén Minszkben. Az énekest ugyanakkor továbbra is bent tartják.

    Enyhébb infarktussal

  • 2018, április 14

    86 éves korában elhunyt Milos Forman cseh rendező, akinek a nevéhez olyan kultikus filmek fűződnek, mint a Hair, a Száll a kakukk fészkére vagy Tűz van, babám! Forman egy ideje beteg volt a felesége szerint, és az Egyesült Államokban

  • 2018, április 13

    Türelemmel viselt betegség után, április 12-én, 68 éves korában elhunyt Babos Gyula Liszt-díjas jazz-zenész, zeneszerző, művésztanár - közölte az Előadóművészi Jogvédő Iroda. 

     1949. június

Oldalak